0
00:00:05,786 --> 00:00:36,420
Film opnieuw gecodeerd door VYTO voor P2PDL.com
Bekijk onze nieuwste releases als eerste op P2PDL.com

1
00:00:39,907 --> 00:00:45,687
(Shilong, Dongguan)

2
00:00:46,313 --> 00:00:49,726
was dat toen niet hetzelfde?

3
00:00:50,684 --> 00:00:56,225
Die dag begreep ik je woorden niet

4
00:00:57,057 --> 00:00:59,526
Onvergetelijke dagen

5
00:00:59,527 --> 00:01:04,408
Vervaagde indrukken van mijn huis

6
00:01:05,232 --> 00:01:08,468
In je dagboek zei je dat ik zo was

7
00:01:08,469 --> 00:01:12,611
een verliefd kind, kijkend naar de wereld

8
00:01:13,274 --> 00:01:16,709
Maar die lucht boven het bladerdak

9
00:01:16,710 --> 00:01:20,880
was dat toen niet hetzelfde?

10
00:01:20,881 --> 00:01:26,559
Die dag begreep ik je woorden niet

11
00:01:56,150 --> 00:01:59,352
Zus, geef me geen eten meer, ik ben op dieet

12
00:01:59,353 --> 00:02:00,661
Je bent al zo dun

13
00:02:00,662 --> 00:02:02,522
en je bent op dieet?

14
00:02:02,523 --> 00:02:03,763
Mam, weet je dat niet?

15
00:02:03,764 --> 00:02:06,567
Jiamei wil model worden

16
00:02:08,028 --> 00:02:09,262
Jij

17
00:02:09,263 --> 00:02:11,470
spreek ons dialect niet tegen haar

18
00:02:12,600 --> 00:02:13,738
Je Mandarijn is slecht

19
00:02:13,739 --> 00:02:15,468
Geef geen slecht voorbeeld

20
00:02:15,469 --> 00:02:19,611
Ze spreekt Mandarijn en is uitstekend

21
00:03:05,486 --> 00:03:06,653
Wang Jiamei, wat heeft ze gedaan?

22
00:03:06,654 --> 00:03:07,655
Wat is er gebeurd?

23
00:03:09,990 --> 00:03:10,764
Waarom zei je niets?

24
00:03:10,765 --> 00:03:12,237
Weet je niet dat ze misschien doodgaat?

25
00:03:13,260 --> 00:03:16,469
Je kunt het bloeden beter stoppen,
Je zei dat ze misschien dood zou gaan

26
00:03:24,738 --> 00:03:26,172
Ben jij Wang Jiamei?

27
00:03:26,173 --> 00:03:27,807
Ja

28
00:03:27,808 --> 00:03:30,276
Ik ben mevrouw Mak

29
00:03:30,277 --> 00:03:32,278
de schoolmaatschappelijk werker

30
00:03:32,279 --> 00:03:33,952
Hoe wil je dat ik je aanspreek?

31
00:03:33,953 --> 00:03:35,848
Heb je een Engelse naam?

32
00:03:35,849 --> 00:03:38,659
Het is K-A-M-A, Kama

33
00:03:40,354 --> 00:03:43,423
Ik ken de meeste leerlingen van groep 9

34
00:03:43,424 --> 00:03:45,058
maar ik ken jou niet

35
00:03:45,059 --> 00:03:46,766
Je moet een rustig meisje zijn

36
00:03:47,795 --> 00:03:49,433
Ondanks dat je goede cijfers haalt

37
00:03:49,434 --> 00:03:52,741
Sommige leraren hebben het gevoel dat je ze niet leuk vindt

38
00:03:53,967 --> 00:03:57,141
Ik heb het gevoel dat sommige leraren mij niet mogen

39
00:03:58,405 --> 00:04:01,318
Je schreef op Facebook

40
00:04:02,009 --> 00:04:05,278
Ik deed de lichten aan en
zag dat het bed bloedde

41
00:04:05,279 --> 00:04:09,015
We lagen met z'n tweeën op bed te rollen

42
00:04:09,016 --> 00:04:10,883
als varkens bij de slager

43
00:04:10,884 --> 00:04:12,485
Dat was mijn eerste keer

44
00:04:12,486 --> 00:04:15,254
Dat was mijn vriend in Dongguan

45
00:04:15,255 --> 00:04:17,423
We zijn uit elkaar gegaan

46
00:04:17,424 --> 00:04:19,525
Dongguan?

47
00:04:19,526 --> 00:04:22,095
Je bent een jaar in Hong Kong geweest

48
00:04:22,096 --> 00:04:25,134
en je bent net 16 geworden

49
00:04:31,105 --> 00:04:32,972
Dus kun je me vertellen waarom?

50
00:04:32,973 --> 00:04:35,317
Je zag dat je klasgenoot haar polsen doorsneed

51
00:04:35,318 --> 00:04:37,152
maar heb je het niet aan juffrouw Wu verteld?

52
00:04:40,547 --> 00:04:43,118
Omdat ik bang was

53
00:04:46,420 --> 00:04:48,900
Waarom sneed ze zichzelf met een mes?

54
00:05:07,474 --> 00:05:09,317
Wat is er, agent Chung?

55
00:05:11,779 --> 00:05:13,656
Heb je zijn vriendin gestolen?

56
00:05:13,657 --> 00:05:15,214
Kun je het vertellen?

57
00:05:15,215 --> 00:05:17,752
Ik heb de geruchten gehoord

58
00:05:24,158 --> 00:05:26,104
Laten we gaan

59
00:05:29,696 --> 00:05:30,572
Je hebt je telefoon achtergelaten

60
00:05:30,573 --> 00:05:31,702
Corning

61
00:06:45,305 --> 00:06:47,751
Laatste persoon die de
Het slachtoffer is Ting Tsz-chung

62
00:06:47,752 --> 00:06:50,476
Hij is sinds gisteravond niet meer thuis geweest

63
00:06:50,477 --> 00:06:51,511
We hebben de verhuurder gevonden

64
00:06:51,512 --> 00:06:54,146
CSI is met een booglamp door de kamer gegaan

65
00:06:54,147 --> 00:06:55,747
Er liggen overal bloedvlekken op de vloer

66
00:06:58,185 --> 00:07:00,419
<i>Is</i> er een <i>getuige'!</i>

67
00:07:00,420 --> 00:07:02,021
Er is een oude dame

68
00:07:02,022 --> 00:07:04,223
Waarom neem je geen pauze?

69
00:07:04,224 --> 00:07:05,725
Als je iets bedenkt

70
00:07:05,726 --> 00:07:07,797
Vertel het ons alstublieft

71
00:07:20,941 --> 00:07:22,181
Meneer Ting

72
00:07:37,591 --> 00:07:39,127
Maak alsjeblieft een foto voor mij

73
00:07:39,128 --> 00:07:40,693
Hoe zit het met'?

74
00:07:40,694 --> 00:07:41,638
<i>Van mij</i>

75
00:07:41,639 --> 00:07:43,396
Van jou

76
00:07:43,397 --> 00:07:45,264
Ik zal het doen

77
00:07:45,265 --> 00:07:46,938
Oké

78
00:07:56,009 --> 00:07:59,013
(Op zoek naar Mei)

79
00:08:11,858 --> 00:08:13,726
Nee, help mij

80
00:08:13,727 --> 00:08:16,207
Help mij, help mij

81
00:08:18,198 --> 00:08:20,032
Wat?

82
00:08:20,033 --> 00:08:21,569
Ophalen

83
00:08:27,240 --> 00:08:29,618
Stempel het ontvangstbewijs en geef het aan mij

84
00:08:31,612 --> 00:08:36,357
Schiet op! Je loopt zo langzaam

85
00:08:36,883 --> 00:08:39,227
Ik moet plassen

86
00:08:40,387 --> 00:08:42,230
Plassen?

87
00:08:42,656 --> 00:08:45,091
Tegen de tijd dat je bij de klanten bent

88
00:08:45,092 --> 00:08:47,595
ze zullen klagen dat het vlees bedorven is

89
00:08:56,970 --> 00:08:58,278
Verplaats het!

90
00:09:01,642 --> 00:09:02,950
Verplaats het!

91
00:09:05,646 --> 00:09:06,846
Ga weg!

92
00:09:06,847 --> 00:09:08,481
Waar kom je vandaan?

93
00:09:08,482 --> 00:09:11,217
Hè?

94
00:09:11,218 --> 00:09:12,720
Ik vraag waar je vandaan komt, verdomme

95
00:09:13,520 --> 00:09:15,830
Vanmorgen vond de politie plassen bloed

96
00:09:15,831 --> 00:09:18,691
in een appartement in Sham Shui Po

97
00:09:18,692 --> 00:09:21,627
Ze denken dat daar iemand is vermoord

98
00:09:21,628 --> 00:09:24,074
Er wordt aangenomen dat het slachtoffer een vrouw was

99
00:09:24,075 --> 00:09:27,602
Een mannelijke huurder wordt gezocht door de politie

100
00:09:28,068 --> 00:09:29,835
Jongen-jongen geen PlayStation

101
00:09:29,836 --> 00:09:31,504
Maak eerst het zomerhuiswerk af

102
00:09:31,505 --> 00:09:31,812
Ja

103
00:09:31,813 --> 00:09:33,478
Tot vanavond

104
00:09:41,381 --> 00:09:42,519
Niets doen?

105
00:09:42,520 --> 00:09:44,359
Mevrouw de Wet

106
00:09:45,585 --> 00:09:49,188
Chong, je hoeft niet zo hard te werken

107
00:09:49,189 --> 00:09:49,929
Wat?

108
00:09:49,930 --> 00:09:52,091
...om jezelf te laten ontslaan

109
00:09:52,092 --> 00:09:53,969
Hoe gaat het met de moordzaak?

110
00:09:57,864 --> 00:09:59,465
Het slachtoffer, Wang Jiamei

111
00:09:59,466 --> 00:10:02,174
16 jaar oud uit Hunan

112
00:10:03,470 --> 00:10:05,838
Moeder is <i>7</i> jaar geleden hertrouwd

113
00:10:05,839 --> 00:10:07,943
maar slaagde er niet in een visum voor Hongkong te krijgen

114
00:10:07,944 --> 00:10:09,784
dus verhuisden ze naar Shilong in Dongguan

115
00:10:11,178 --> 00:10:14,113
om dicht bij de familie van de stiefvader te zijn

116
00:10:14,114 --> 00:10:15,821
En het is dichtbij Hong Kong

117
00:10:15,822 --> 00:10:20,052
zodat de moeder op bezoek kan komen

118
00:10:20,053 --> 00:10:21,420
Een jaar geleden

119
00:10:21,421 --> 00:10:24,061
naar Hongkong geëmigreerd

120
00:10:24,858 --> 00:10:27,593
Verliet de school voordat hij in de 9e klas afstudeerde

121
00:10:27,594 --> 00:10:31,564
Haar functietitel is modellenbedrijfsassistent

122
00:10:31,565 --> 00:10:33,899
maar ze is een betaalde escort

123
00:10:33,900 --> 00:10:37,169
Ze werd gedood tijdens seks met een klant

124
00:10:37,170 --> 00:10:40,151
Haar vlees werd gehakt en
door het toilet gespoeld

125
00:10:40,574 --> 00:10:42,294
De moordenaar rukte de huid van haar gezicht

126
00:10:42,776 --> 00:10:46,155
en bracht haar botten naar de Shek Kip Mei-markt

127
00:10:46,646 --> 00:10:49,456
Briljant! Dus de zaak is gesloten?

128
00:10:53,253 --> 00:10:54,698
De moordenaar, Ting Tsz-chung

129
00:10:55,655 --> 00:10:57,328
29 jaar oud

130
00:10:57,991 --> 00:10:59,629
beweert een bezorger te zijn

131
00:11:00,861 --> 00:11:02,534
een triadelid

132
00:11:03,630 --> 00:11:05,303
verkoopt smokkelsigaretten

133
00:11:06,867 --> 00:11:09,473
Hij vermoordde haar de eerste keer dat hij haar zag

134
00:11:10,237 --> 00:11:11,341
er was geen geschiedenis van conflicten

135
00:11:11,505 --> 00:11:14,907
Mogelijk hebben ze ketamine gebruikt

136
00:11:14,908 --> 00:11:16,478
vóór seks

137
00:11:16,810 --> 00:11:19,313
waardoor hij haar vermoordde
terwijl je onder invloed bent

138
00:11:23,183 --> 00:11:25,663
Rook niet in mijn huis

139
00:11:26,353 --> 00:11:29,197
Denk jij dat agenten kunnen doen wat ze willen?

140
00:11:29,389 --> 00:11:32,124
Ik droom er altijd van om een filmster te worden

141
00:11:32,125 --> 00:11:34,393
of een model

142
00:11:34,394 --> 00:11:35,702
maar wil niet in de spiegel kijken

143
00:11:35,703 --> 00:11:38,297
Ze lijkt precies op haar rotte vader

144
00:11:38,298 --> 00:11:40,141
Modelleren gaat over meer dan alleen hoogte

145
00:11:40,142 --> 00:11:42,568
En ze gaat uit met zoveel jongens

146
00:11:42,569 --> 00:11:44,436
Ze is de hele nacht weg

147
00:11:44,437 --> 00:11:45,973
en slikt anticonceptiepillen

148
00:11:45,974 --> 00:11:47,973
Ik weet dat ze een vriendje heeft

149
00:11:47,974 --> 00:11:49,608
Fijn! Kom niet terug

150
00:11:49,609 --> 00:11:51,713
Mevrouw, de testresultaten zijn hier

151
00:11:51,714 --> 00:11:54,555
Uw dochter misschien wel
wel zijn overleden

152
00:11:56,683 --> 00:11:59,493
Je bedoelt dat ze dood is'!

153
00:12:00,353 --> 00:12:01,587
Wat zeg je?

154
00:12:01,588 --> 00:12:02,326
Mijnheer

155
00:12:02,327 --> 00:12:03,062
Dood, dood

156
00:12:03,063 --> 00:12:04,228
Perfecte timing

157
00:12:05,525 --> 00:12:07,693
Praat met haar

158
00:12:07,694 --> 00:12:08,536
DPC-51334

159
00:12:08,537 --> 00:12:09,562
She's hostile

160
00:12:09,563 --> 00:12:11,133
en denkt dat haar dochter nog leeft

161
00:12:11,134 --> 00:12:12,439
Je bent gek!

162
00:12:12,799 --> 00:12:15,837
Niet denkt - hoopt

163
00:12:17,938 --> 00:12:19,575
Wat wil je dat ik doe?

164
00:12:19,576 --> 00:12:21,575
Haar laten geloven dat haar dochter dood is?

165
00:12:28,782 --> 00:12:30,728
Rook niet zo veel

166
00:12:33,253 --> 00:12:34,386
Nou ja

167
00:12:34,387 --> 00:12:37,732
bel dagelijks vermiste personen

168
00:12:38,592 --> 00:12:41,193
Ze hebben ons gegeven

169
00:12:41,194 --> 00:12:43,299
Regionale misdaden, de zaak

170
00:12:59,613 --> 00:13:01,820
Jij hebt meer geluk dan vele anderen

171
00:13:03,283 --> 00:13:06,924
In Hongkong één persoon
per uur vermist

172
00:13:07,721 --> 00:13:09,530
Veel ouders

173
00:13:10,423 --> 00:13:11,401
weet het al jaren niet meer

174
00:13:11,402 --> 00:13:14,304
als hun kinderen zijn overleden

175
00:13:45,058 --> 00:13:47,060
Hallo, mei

176
00:13:48,461 --> 00:13:52,064
Chef, het moet cool zijn om je borst te ontbloten

177
00:13:52,065 --> 00:13:53,432
Dat kan ook

178
00:13:53,433 --> 00:13:54,466
Neuk je

179
00:13:54,467 --> 00:13:56,276
Natuurlijk, laten we een afspraak maken

180
00:13:58,672 --> 00:13:59,838
Hallo, beheerder

181
00:13:59,839 --> 00:14:00,510
Mei

182
00:14:00,511 --> 00:14:02,953
Meneer Ma blijft vragen wanneer je begint te werken

183
00:14:02,954 --> 00:14:05,389
Tekent hij mijn loonstrookjes?

184
00:14:08,381 --> 00:14:09,553
Mei, je bent eindelijk hier

185
00:14:09,616 --> 00:14:11,027
laten we dansen

186
00:14:11,217 --> 00:14:13,552
Echt niet. Ik moet geld verdienen

187
00:14:13,553 --> 00:14:15,554
Ben je verlegen?

188
00:14:15,555 --> 00:14:18,057
Nou ja

189
00:14:18,058 --> 00:14:20,265
<i>Ik ben niet schaamteloos</i>

190
00:14:39,279 --> 00:14:43,489
Tot ziens, mijn liefste

191
00:14:44,985 --> 00:14:49,221
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zien

192
00:14:49,222 --> 00:14:52,925
Ik heb je alles gegeven,

193
00:14:52,926 --> 00:14:56,428
koester dat alsjeblieft

194
00:14:56,429 --> 00:15:01,310
Verraad mijn liefde niet

195
00:15:06,673 --> 00:15:08,874
Ben je nog wakker?

196
00:15:08,875 --> 00:15:09,975
Hoe komt dat?

197
00:15:09,976 --> 00:15:12,889
Zusterlijke verbondenheid?

198
00:15:13,680 --> 00:15:16,515
Het is te warm

199
00:15:16,516 --> 00:15:18,984
Uiteraard branden alle lichten

200
00:15:18,985 --> 00:15:21,363
Oom kan niet slapen onder het felle licht

201
00:15:26,760 --> 00:15:29,061
Jiamei

202
00:15:29,062 --> 00:15:31,730
De oorbellen die Xia ons gaf

203
00:15:31,731 --> 00:15:33,472
eigenlijk van haar dochter

204
00:15:33,473 --> 00:15:36,902
ze heeft ze begaafd

205
00:15:36,903 --> 00:15:39,671
Ze is zo goedkoop dat ze ze terug wil?

206
00:15:39,672 --> 00:15:41,413
Waarom niet?

207
00:15:43,176 --> 00:15:45,884
Ze heeft een soortgelijk paar voor je gekocht

208
00:15:49,015 --> 00:15:50,722
Ik wil het niet

209
00:15:53,420 --> 00:15:55,923
Gooi ze zelf weg

210
00:15:58,224 --> 00:16:00,692
Doe niet zo, Jiamei

211
00:16:00,693 --> 00:16:01,693
Kom hier

212
00:16:03,129 --> 00:16:04,733
Stop met je driftbui!

213
00:16:05,799 --> 00:16:07,642
Wat heb ik je aangedaan?

214
00:16:08,635 --> 00:16:11,103
Het is niet van ons

215
00:16:11,104 --> 00:16:13,516
Jammer dat we arm zijn

216
00:16:14,607 --> 00:16:16,518
Ik koop alles voor je wat je wilt

217
00:16:16,519 --> 00:16:18,277
Je wilt online gaan

218
00:16:18,278 --> 00:16:20,312
Ik heb een computer van $3000 voor je

219
00:16:20,313 --> 00:16:22,156
Denk je dat ik een fortuin heb opgeborgen?

220
00:16:23,716 --> 00:16:27,425
Hou op, mama. Neem een ​​bad

221
00:16:37,430 --> 00:16:38,738
Welke gooi jij?

222
00:16:38,739 --> 00:16:39,765
Cirkel

223
00:16:39,766 --> 00:16:40,833
Vijf cirkels

224
00:16:40,834 --> 00:16:41,972
Zo gewaagd

225
00:16:42,001 --> 00:16:44,572
Weet jij wat je doet?

226
00:16:47,807 --> 00:16:49,218
Vier Bamboes

227
00:16:53,379 --> 00:16:54,449
Mei

228
00:16:55,782 --> 00:16:57,125
Ik moet met je praten

229
00:16:58,318 --> 00:16:59,661
Neem mijn plaats in

230
00:17:00,320 --> 00:17:01,092
Mei

231
00:17:01,093 --> 00:17:01,895
Wat is het?

232
00:17:01,896 --> 00:17:04,266
Ik heb je er een paar gegeven
oorbellen voor je verjaardag

233
00:17:04,267 --> 00:17:06,024
Ze zijn van mijn dochter

234
00:17:06,025 --> 00:17:08,026
Ze is naar ze op zoek...

235
00:17:08,027 --> 00:17:10,028
Ze zijn duur

236
00:17:10,029 --> 00:17:11,930
Ik heb ze aan mijn dochter gegeven

237
00:17:11,931 --> 00:17:13,911
Je wilt niet dat ik dat doe
geef ze terug, wil je?

238
00:17:13,912 --> 00:17:16,568
Ik heb een soortgelijk paar voor je meegebracht

239
00:17:16,569 --> 00:17:18,804
Kun je ze ruilen voor Jiamei's?

240
00:17:18,805 --> 00:17:20,906
Vervalsingen?

241
00:17:20,907 --> 00:17:23,442
Voor de kinderen zijn ze hetzelfde

242
00:17:23,443 --> 00:17:25,889
Echt, waarom wil je dan handelen?

243
00:17:27,313 --> 00:17:29,681
Zijn ze echt duur?

244
00:17:29,682 --> 00:17:32,551
Meer dan $ 4.000

245
00:17:32,552 --> 00:17:35,590
Tuurlijk... Ik geef ze morgen terug

246
00:17:49,969 --> 00:17:51,737
Dikke jongen

247
00:17:51,738 --> 00:17:52,842
Wat doe jij hier?

248
00:17:52,843 --> 00:17:55,774
Ik kwam naar de regionale misdaadeenheid

249
00:17:55,775 --> 00:17:58,010
Registreer hier

250
00:17:58,011 --> 00:17:59,957
Oké

251
00:18:03,950 --> 00:18:05,717
Schrijf op waarom je hier bent

252
00:18:05,718 --> 00:18:07,356
Ik kwam om mezelf aan te geven

253
00:18:07,820 --> 00:18:09,390
Wat heb je gedaan?

254
00:18:09,656 --> 00:18:11,260
Ik heb iemand vermoord

255
00:18:22,835 --> 00:18:26,071
Weet u wat u zojuist heeft gezegd?

256
00:18:26,072 --> 00:18:27,745
Heeft ernstige gevolgen?

257
00:18:29,442 --> 00:18:31,217
Je kunt er levenslang voor in de gevangenis belanden

258
00:18:35,014 --> 00:18:37,153
Ik spreek alleen de waarheid

259
00:18:49,963 --> 00:18:51,263
Niet hij

260
00:18:51,264 --> 00:18:53,365
Zeg niet wie het niet is

261
00:18:53,366 --> 00:18:55,968
Ik ben hem'!

262
00:18:55,969 --> 00:18:57,744
Absoluut niet

263
00:19:09,382 --> 00:19:11,089
Hij is degene met de uil-tatoeage

264
00:19:12,151 --> 00:19:13,687
Wonderkind Hoi

265
00:19:21,060 --> 00:19:22,869
Na hem

266
00:19:23,930 --> 00:19:26,531
Wat verdomme! Dit zijn politiezaken

267
00:19:26,532 --> 00:19:28,066
Flora, let op de auto

268
00:19:28,067 --> 00:19:29,637
Het is illegaal om hier te parkeren

269
00:19:30,903 --> 00:19:32,507
<i>Stoppen?</i>

270
00:19:36,776 --> 00:19:38,119
<i>Stoppen?</i>

271
00:19:40,313 --> 00:19:41,621
Klootzak

272
00:19:42,815 --> 00:19:44,416
Uit de weg

273
00:19:44,417 --> 00:19:45,760
Hij is weg

274
00:19:53,726 --> 00:19:55,603
Bedankt, mevrouw

275
00:20:15,281 --> 00:20:16,817
opendoen.

276
00:20:18,584 --> 00:20:20,564
Politie! Doe open

277
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
Kalmeer

278
00:20:32,065 --> 00:20:33,738
We zoeken gewoon iemand

279
00:20:33,739 --> 00:20:35,269
Niet jouw zaken

280
00:20:35,401 --> 00:20:37,108
Pas op dat het geen averechts effect heeft, meneer

281
00:20:37,109 --> 00:20:39,083
Zwijg

282
00:20:51,084 --> 00:20:52,893
Kom naar buiten

283
00:20:57,523 --> 00:20:59,358
Laten we gaan! Geen omkijken

284
00:20:59,359 --> 00:21:00,698
In welke bende zit jij?

285
00:21:00,699 --> 00:21:03,367
Ik stuur iemand om hallo te zeggen tegen je baas

286
00:21:04,063 --> 00:21:05,770
Eerste spel betaalt meer dan 200%

287
00:21:05,771 --> 00:21:07,733
het is een goede deal

288
00:21:07,734 --> 00:21:09,301
Ga voor mijn keuze

289
00:21:09,302 --> 00:21:11,136
Dank je, baas

290
00:21:11,137 --> 00:21:12,671
Zeker

291
00:21:12,672 --> 00:21:15,118
Dat is het dan. Tot ziens

292
00:21:16,476 --> 00:21:17,784
Wolfsburg is dat zeker

293
00:21:17,785 --> 00:21:19,723
verliezen-burg

294
00:21:20,480 --> 00:21:22,687
Hui, het gaat goed met je

295
00:21:25,551 --> 00:21:27,326
Praat je tegen mij?

296
00:21:27,920 --> 00:21:31,367
Natuurlijk, Hoi, dit is het politiebureau

297
00:21:32,091 --> 00:21:33,759
Officier

298
00:21:33,760 --> 00:21:36,400
Ik ben heel discreet geweest

299
00:21:36,963 --> 00:21:39,910
maar je kunt het nog steeds vertellen
Ik doe weddenschappen onder de tafel?

300
00:21:39,911 --> 00:21:42,903
Geweldig

301
00:21:43,403 --> 00:21:44,313
Maar...

302
00:21:44,314 --> 00:21:46,975
Veel van uw collega's wedden ook op voetbal

303
00:21:46,976 --> 00:21:48,953
Het is geen ernstig misdrijf zoals moord

304
00:21:58,184 --> 00:21:59,390
Ik zal niets beantwoorden

305
00:21:59,391 --> 00:22:01,262
zonder mijn advocaat hier

306
00:22:05,391 --> 00:22:09,127
Het verraden van een vriend is taboe onder bendes

307
00:22:09,128 --> 00:22:12,431
Alsjeblieft! Het is moord!

308
00:22:12,432 --> 00:22:15,606
Niemand is zo dom om zichzelf aan te geven

309
00:22:17,904 --> 00:22:20,238
Meneer, u komt mij bekend voor

310
00:22:20,239 --> 00:22:22,441
Jij rookt rode Marlboro, toch?

311
00:22:22,442 --> 00:22:23,386
Heb jij al eerder bij mij gekocht?

312
00:22:23,387 --> 00:22:25,049
Jij klootzak

313
00:22:26,612 --> 00:22:27,283
Ja, ja

314
00:22:27,284 --> 00:22:29,314
Hij liet de viool achter bij de leraar

315
00:22:29,315 --> 00:22:31,683
Ja, jij gaat, breng het terug

316
00:22:31,684 --> 00:22:32,884
Breng het

317
00:22:32,885 --> 00:22:33,522
Viool

318
00:22:33,523 --> 00:22:35,362
geen vliegtuig

319
00:22:40,126 --> 00:22:41,426
Wat ben je aan het doen?

320
00:22:41,427 --> 00:22:42,565
Een verdachte slaan?

321
00:22:42,566 --> 00:22:45,230
Mevrouw, hij is een getuige

322
00:22:45,231 --> 00:22:46,209
Rokerig

323
00:22:46,199 --> 00:22:47,439
Ik zei dat je op je leider moest letten

324
00:22:48,234 --> 00:22:49,804
Waar is Smokey?

325
00:22:57,009 --> 00:22:59,717
Sorry, ik herkende het niet
jij toen je langsliep

326
00:23:00,279 --> 00:23:01,349
Wat is er gebeurd, Chong?

327
00:23:01,350 --> 00:23:02,714
Eén op één?

328
00:23:02,715 --> 00:23:04,752
Waarom is hij de enige die gewond is?

329
00:23:05,184 --> 00:23:07,664
Nu weet je wie er beter in is

330
00:23:08,855 --> 00:23:10,562
Heb je een ambulance gebeld?

331
00:23:11,657 --> 00:23:13,892
Niet nodig, alleen maar krassen

332
00:23:13,893 --> 00:23:15,627
<i>Niet voor jou</i>

333
00:23:15,628 --> 00:23:17,369
voor de man binnenin

334
00:23:18,097 --> 00:23:19,405
Ja, dat hebben we gedaan

335
00:23:24,737 --> 00:23:26,071
Dat hebben we

336
00:23:26,072 --> 00:23:28,243
De nep-creditcardfabriek zijn de Wo's

337
00:23:28,244 --> 00:23:30,345
Ik zeg dat je op de aanwijzing van een informant afging

338
00:23:30,346 --> 00:23:32,516
Anders zullen we nooit het einde ervan horen

339
00:23:34,547 --> 00:23:35,814
Bedankt

340
00:23:35,815 --> 00:23:37,226
Stop gewoon met onderzoeken

341
00:23:37,227 --> 00:23:39,050
zodra je bewijs hebt

342
00:23:39,051 --> 00:23:40,852
Jouw team kan je volgen

343
00:23:40,853 --> 00:23:42,487
maar denk aan jezelf

344
00:23:42,488 --> 00:23:43,822
Houd het OP

345
00:23:43,823 --> 00:23:45,860
Mogelijk krijgt u geen nieuwe promotie

346
00:23:46,959 --> 00:23:50,061
Maak je rapport af en bezorg het mij vóór 17.00 uur

347
00:23:50,062 --> 00:23:51,040
Ja, mevrouw

348
00:23:51,041 --> 00:23:54,307
Het rookverbod op de werkvloer is van kracht

349
00:23:58,070 --> 00:23:59,845
Hoe lang nog voor de ambulance?

350
00:24:22,261 --> 00:24:25,299
Heeft Ting het ooit over zijn moeder gehad?

351
00:24:26,132 --> 00:24:28,169
Ze stierf toen hij een jongen was

352
00:24:31,070 --> 00:24:34,239
Ik wil seks hebben

353
00:24:34,240 --> 00:24:37,312
Gek, ga je aftrekken

354
00:24:38,644 --> 00:24:41,682
Ik heb het zo vaak gedaan
prostaatinfecties heeft

355
00:24:41,948 --> 00:24:43,715
Lul

356
00:24:43,716 --> 00:24:45,717
waarom neem je niet wat AV terug?

357
00:24:45,718 --> 00:24:48,198
Het is gemeenschapswelzijn

358
00:24:54,126 --> 00:24:57,130
Waarom kijk je naar de foto van mijn moeder?

359
00:24:59,065 --> 00:25:00,966
Ik weet wat je denkt

360
00:25:00,967 --> 00:25:03,635
blijf weg van de foto van mijn moeder

361
00:25:03,636 --> 00:25:05,843
Waag het niet

362
00:25:10,142 --> 00:25:11,450
Ik neem het, dank je

363
00:25:13,212 --> 00:25:14,479
Schroef het

364
00:25:15,323 --> 00:25:16,348
Wees voorzichtig met je moeder

365
00:25:20,252 --> 00:25:21,060
Wil je je aftrekken?

366
00:25:21,061 --> 00:25:22,225
Ik zal je helpen met aftrekken

367
00:25:22,226 --> 00:25:23,928
Kom op

368
00:25:29,061 --> 00:25:30,061
Jij kont

369
00:25:30,429 --> 00:25:31,796
Laat mij dit lenen

370
00:25:31,797 --> 00:25:33,242
Eet stront

371
00:25:38,638 --> 00:25:39,971
Zijn vader?

372
00:25:39,972 --> 00:25:43,141
Nee, ze praten niet veel

373
00:25:43,142 --> 00:25:44,883
Zijn vriendin?

374
00:25:46,112 --> 00:25:47,819
Vriendin?

375
00:25:58,057 --> 00:25:59,557
Dat is Mo-yung

376
00:25:59,558 --> 00:26:00,901
Ze is zijn vriendin niet

377
00:26:09,902 --> 00:26:12,178
<i>Mevrouw,</i> heeft u hulp nodig?

378
00:26:13,472 --> 00:26:16,508
Nee, het busje van Big Boy heeft pech

379
00:26:16,509 --> 00:26:19,044
Dat zijn veel dingen

380
00:26:19,045 --> 00:26:20,512
Ja, ik ga verhuizen

381
00:26:20,513 --> 00:26:22,220
en tegelijkertijd van vriendje wisselen

382
00:26:22,221 --> 00:26:23,615
Echt?

383
00:26:23,616 --> 00:26:25,391
Geef je mij je nummer?

384
00:26:25,392 --> 00:26:28,219
De volgende keer dat je verhuist, kan ik je helpen

385
00:26:28,220 --> 00:26:30,255
Dat is oké, bedankt

386
00:26:30,256 --> 00:26:33,391
Het is in orde, ik ben een politieagent

387
00:26:33,392 --> 00:26:36,094
Ik ben ook een goede burger

388
00:26:36,095 --> 00:26:38,371
Pas op

389
00:26:46,005 --> 00:26:48,178
Ik haat mensen die over zichzelf vallen

390
00:26:48,179 --> 00:26:50,008
om met mij te flirten

391
00:26:50,009 --> 00:26:51,443
Die dikke Ting

392
00:26:51,444 --> 00:26:53,144
rijdt in een oud busje

393
00:26:53,145 --> 00:26:54,646
Zijn humeur is kort

394
00:26:54,647 --> 00:26:56,881
dus hij verliest vaak banen

395
00:26:56,882 --> 00:26:58,221
Dan moet hij centen knijpen

396
00:26:58,222 --> 00:26:59,753
Hij geeft haar vaak geschenken

397
00:26:59,754 --> 00:27:01,219
Ik vertelde het hem

398
00:27:01,220 --> 00:27:02,821
Chung

399
00:27:02,822 --> 00:27:05,234
Er bestaat niet zoiets als een 'freeze crew'

400
00:27:06,292 --> 00:27:09,427
Wat is een 'freeze crew'?

401
00:27:09,428 --> 00:27:10,762
Ik bedoel

402
00:27:10,763 --> 00:27:13,300
Er bestaat niet zoiets als een 'vrije schroef'!

403
00:27:13,301 --> 00:27:14,778
Jij oude mistie!

404
00:27:15,835 --> 00:27:17,007
Oh, 'gratis schroef'

405
00:27:26,178 --> 00:27:28,886
Mag ik dan uw telefoonnummer?

406
00:27:30,683 --> 00:27:33,527
Je had het toen ik je belde

407
00:27:44,196 --> 00:27:46,064
Dus Ah B is hier

408
00:27:46,065 --> 00:27:48,602
Tante, ik breng hem zo terug naar je toe

409
00:27:48,603 --> 00:27:49,909
Geen haast

410
00:28:00,179 --> 00:28:01,954
Ik ben hier

411
00:28:07,853 --> 00:28:09,389
Wat ben je aan het doen?

412
00:28:11,524 --> 00:28:12,662
Schiet op, open de deur

413
00:28:16,629 --> 00:28:17,629
Wat ben je aan het doen?

414
00:28:17,696 --> 00:28:18,936
Gluren Tom

415
00:28:21,033 --> 00:28:23,768
Wat is het?

416
00:28:23,769 --> 00:28:24,645
Wat ben je aan het doen?

417
00:28:24,646 --> 00:28:26,905
Ik dacht dat de junkie binnen was

418
00:28:26,906 --> 00:28:28,476
Vergeet het

419
00:28:30,009 --> 00:28:31,676
Kennen jullie elkaar?

420
00:28:31,677 --> 00:28:32,485
Leuk

421
00:28:32,486 --> 00:28:35,046
Zwijg

422
00:28:35,047 --> 00:28:36,117
Oké

423
00:28:39,185 --> 00:28:40,823
Ga naar huis

424
00:28:41,720 --> 00:28:42,858
Ik zei: ga naar huis

425
00:28:43,656 --> 00:28:44,726
Ga naar huis

426
00:28:46,792 --> 00:28:47,964
Alles is in orde

427
00:28:49,428 --> 00:28:51,533
Je bent oké

428
00:28:54,066 --> 00:28:55,266
Welterusten, tante

429
00:28:55,267 --> 00:28:56,803
Welterusten

430
00:29:02,641 --> 00:29:06,350
Mevrouw, vraag uw chef mij te laten gaan

431
00:29:10,282 --> 00:29:12,550
Ting belde je na de moord...

432
00:29:12,551 --> 00:29:13,551
Wat zei hij'?

433
00:29:20,459 --> 00:29:25,463
Zo dun kende ik niet
persoon had zoveel vet

434
00:29:25,464 --> 00:29:27,444
Waar heb je het verdomme over?

435
00:29:55,461 --> 00:29:59,430
Ze zeggen dat de duikers dat kunnen
vind alleen hele lijken

436
00:29:59,431 --> 00:30:02,071
Ik weet niet of ze dat kunnen
vind gewoon met een hoofd

437
00:30:14,813 --> 00:30:16,547
Mag ik je wat dingen vertellen

438
00:30:16,548 --> 00:30:19,324
niets met uw zaak te maken?

439
00:30:20,185 --> 00:30:21,486
Ja

440
00:30:21,487 --> 00:30:23,330
Ik luister daar graag naar

441
00:30:26,392 --> 00:30:29,294
Mijn zus is niet gestopt met school

442
00:30:29,295 --> 00:30:33,097
om de gezinsuitgaven te helpen

443
00:30:33,098 --> 00:30:36,602
Ze zei dat ze meer geld wilde verdienen

444
00:30:37,603 --> 00:30:40,305
Ik heb het gevoel dat Jiamei een beetje...

445
00:30:40,306 --> 00:30:42,013
ongelukkig?

446
00:30:42,841 --> 00:30:46,015
Ik ben het ermee eens, maar ze zou het nooit toegeven

447
00:30:46,779 --> 00:30:48,479
Jiamei is veranderd

448
00:30:48,480 --> 00:30:50,281
sinds hij naar Hong Kong kwam

449
00:30:50,282 --> 00:30:52,091
ze houdt alles voor zichzelf

450
00:30:52,092 --> 00:30:54,919
anders dan toen ze klein was

451
00:30:54,920 --> 00:30:57,655
Morn is ook in Hong Kong veel veranderd

452
00:30:57,656 --> 00:30:59,329
en ze is veel ouder geworden

453
00:31:06,632 --> 00:31:08,666
Als je met oom wilt spreken

454
00:31:08,667 --> 00:31:11,011
maak een afspraak om hem buiten te ontmoeten

455
00:31:11,012 --> 00:31:13,813
Hij zal niets zeggen waar mama bij is

456
00:31:16,675 --> 00:31:19,952
Ik heb nog nooit een meer meewerkende getuige gezien

457
00:31:20,879 --> 00:31:24,986
Ik voel me beter nadat ik met je gesproken heb

458
00:31:30,522 --> 00:31:32,323
Kun je een foto voor me maken?

459
00:31:32,324 --> 00:31:33,200
Ik en jij?

460
00:31:33,201 --> 00:31:34,926
Nee, neem er één van mij

461
00:31:34,927 --> 00:31:36,634
Kijk hier door de lens

462
00:31:36,635 --> 00:31:38,369
Druk vervolgens op de rode knop

463
00:31:41,500 --> 00:31:42,444
Zijn deze van jou?

464
00:31:42,445 --> 00:31:43,901
Ze zijn van mijn zus

465
00:31:43,902 --> 00:31:47,438
Ze had altijd het gevoel dat ze niet groot genoeg was

466
00:31:47,439 --> 00:31:48,509
Ze wilde model worden

467
00:31:48,510 --> 00:31:50,350
dus kocht ze deze

468
00:31:59,251 --> 00:32:01,652
Je muziekkeuze is te internet

469
00:32:01,653 --> 00:32:05,656
Mam zegt dat je ons dialect hier niet spreekt

470
00:32:05,657 --> 00:32:07,558
Je spreekt ook met haar

471
00:32:07,559 --> 00:32:09,060
Varkensschedel

472
00:32:09,061 --> 00:32:10,734
Jij bent de varkensschedel

473
00:32:22,341 --> 00:32:24,821
Veel succes morgen

474
00:32:31,817 --> 00:32:32,817
Naam?

475
00:32:34,987 --> 00:32:36,694
Bedankt

476
00:32:39,591 --> 00:32:41,696
Oké, 1, <i>2,</i> 3

477
00:32:53,772 --> 00:32:57,842
Ik hoorde dat Next Weekly betaald werd
jou voor een interview

478
00:32:57,843 --> 00:33:01,112
Ik heb je niet om loon gevraagd

479
00:33:01,113 --> 00:33:04,117
Het is waar dat ze ook moeten eten

480
00:33:04,883 --> 00:33:07,885
Wat wil je vragen'?

481
00:33:07,886 --> 00:33:10,327
Heb je genoeg bewijs om Ting aan te klagen?

482
00:33:10,328 --> 00:33:11,392
Zwarte bonenvisrijst

483
00:33:11,393 --> 00:33:13,267
Geweldig

484
00:33:15,561 --> 00:33:17,795
Meneer Siu

485
00:33:17,796 --> 00:33:20,572
Heeft Jiamei gezegd of
ze was bang om te sterven'?

486
00:33:21,100 --> 00:33:22,967
Ting zei dat Jiamei het hem vertelde

487
00:33:22,968 --> 00:33:25,175
hij vermoordde haar omdat ze dood wilde

488
00:33:26,905 --> 00:33:30,775
Agent, dat is een...

489
00:33:30,776 --> 00:33:32,881
verdomd moeilijke vraag

490
00:33:33,512 --> 00:33:34,712
Maakt niet uit, chef

491
00:33:34,713 --> 00:33:37,489
We wachten het af vanaf Next Weekly

492
00:33:39,184 --> 00:33:41,586
Dat moet je aan Jiamei's moeder vragen

493
00:33:41,587 --> 00:33:43,726
of haar echte vader

494
00:33:45,557 --> 00:33:47,058
Haar echte vader?

495
00:33:47,059 --> 00:33:50,027
Ja, hij gokt buiten de site

496
00:33:50,028 --> 00:33:51,395
in Hunan

497
00:33:51,396 --> 00:33:53,397
Elke keer dat Manchester United verliest

498
00:33:53,398 --> 00:33:57,005
Jiamei sms'te hem om hem te feliciteren

499
00:34:03,375 --> 00:34:07,445
Oom, wie denk je wel
zal deze wedstrijd winnen?

500
00:34:07,446 --> 00:34:09,050
Dat was de wedstrijd van gisteravond

501
00:34:09,051 --> 00:34:10,648
Welk team heeft gewonnen?

502
00:34:10,649 --> 00:34:13,818
Manchester United verloor

503
00:34:13,819 --> 00:34:15,856
Probeer je niet een model te zijn?

504
00:34:15,857 --> 00:34:17,162
Je zit stil

505
00:34:17,723 --> 00:34:18,893
Ben jij nu een ster?

506
00:34:18,894 --> 00:34:20,928
Morgen, blijf stil als je spreekt

507
00:34:24,730 --> 00:34:25,765
Je mobiele telefoon ging

508
00:34:31,937 --> 00:34:33,416
Welke dame heeft je een sms gestuurd?

509
00:34:36,775 --> 00:34:38,476
Geen dame, mijn dochter

510
00:34:38,477 --> 00:34:40,787
Ook over lange afstanden

511
00:34:41,547 --> 00:34:45,188
(Jiamei: Gefeliciteerd, papa, Man U heeft verloren)

512
00:34:47,819 --> 00:34:50,425
(Papa: Brave meid. Werk hard, blijf gezond)

513
00:35:03,435 --> 00:35:04,735
<i>Mevrouw,</i> heeft u een momentje?

514
00:35:04,736 --> 00:35:06,113
Wil jij parttime model worden?

515
00:35:06,114 --> 00:35:07,944
Sorry, ik spreek geen Chinees

516
00:35:07,945 --> 00:35:10,010
Heeft u even tijd om te praten?

517
00:35:10,011 --> 00:35:12,348
Mevrouw, zou u dat willen?
een parttime model zijn?

518
00:35:12,349 --> 00:35:14,319
Mevrouw, kunnen we even praten?

519
00:35:14,320 --> 00:35:15,656
Zou je geïnteresseerd zijn?

520
00:35:25,157 --> 00:35:27,137
Ben je boos omdat...

521
00:35:30,362 --> 00:35:32,865
het bedrijf tekent jou niet als model?

522
00:35:36,001 --> 00:35:38,836
Je zei het zelf

523
00:35:38,837 --> 00:35:42,182
Zolang je betaald wordt, doe je alles

524
00:35:43,141 --> 00:35:45,883
We hebben je ingehuurd, maar je bent lui

525
00:35:51,149 --> 00:35:53,590
<i>Mevrouw,</i> heeft u interesse om model te worden?

526
00:35:53,591 --> 00:35:54,652
Geef me alsjeblieft een momentje

527
00:35:54,653 --> 00:35:55,597
Heeft u even?

528
00:35:55,598 --> 00:35:56,861
Nee bedankt

529
00:36:02,794 --> 00:36:05,196
Mevrouw, een paar woorden alstublieft?

530
00:36:05,197 --> 00:36:08,132
Mevrouw, u bent zo mooi

531
00:36:08,133 --> 00:36:10,735
Stel dat je zanger wilt worden

532
00:36:10,736 --> 00:36:12,670
en anderen kunnen lachen

533
00:36:12,671 --> 00:36:14,739
Maar niet als parttimemodel

534
00:36:14,740 --> 00:36:16,140
het is gemakkelijk en mooi

535
00:36:16,141 --> 00:36:18,348
Laat mensen gewoon foto's van je maken

536
00:36:18,349 --> 00:36:20,211
Waarom ben jij er niet één?

537
00:36:20,212 --> 00:36:23,014
Ik ben nu een talentscout

538
00:36:23,015 --> 00:36:26,083
Zonder scouts zou er geen talent zijn

539
00:36:26,084 --> 00:36:27,518
Toch?

540
00:36:27,519 --> 00:36:29,863
Geef je een naamkaartje

541
00:36:41,633 --> 00:36:43,267
Het loon van vandaag

542
00:36:43,268 --> 00:36:45,169
Dat is het'!

543
00:36:45,170 --> 00:36:49,073
Je hebt maar twee uur gewerkt

544
00:36:49,074 --> 00:36:50,141
Ik kan meer werken

545
00:36:50,142 --> 00:36:54,215
Wij richten ons op mensen tijdens de lunch
tijd en na het werk

546
00:36:59,151 --> 00:37:03,031
Deze McDonald's-maaltijd is voor mijn rekening...
een vergadercadeau

547
00:37:09,761 --> 00:37:11,629
Meer dan alleen een baan

548
00:37:11,630 --> 00:37:13,576
Welkom bij de McDonald's-familie

549
00:37:18,637 --> 00:37:19,945
Ik ben vol

550
00:37:27,512 --> 00:37:29,513
- Eindelijk ben je hier.
- Ja!

551
00:37:29,514 --> 00:37:30,618
Ben je aangekomen?

552
00:37:30,619 --> 00:37:32,925
Niet jouw zaken

553
00:37:34,152 --> 00:37:36,025
Ik dacht dat je wanhopig op zoek was naar geld

554
00:37:36,026 --> 00:37:37,728
Waarom bent u zo snel gestopt met mevrouw?

555
00:37:37,729 --> 00:37:39,190
Je accent is verkeerd

556
00:37:39,191 --> 00:37:40,524
Het is M

557
00:37:40,525 --> 00:37:41,559
Lach haar niet uit

558
00:37:41,560 --> 00:37:43,399
Na twee maanden lukt het haar nog niet

559
00:37:43,400 --> 00:37:45,568
Ik kan het niet verbergen dat je uit China komt

560
00:37:45,569 --> 00:37:47,565
Je hebt een harde tong

561
00:37:47,566 --> 00:37:49,910
Heeft je vriend je nu veel geld gegeven?

562
00:37:49,911 --> 00:37:52,002
Eindelijk zijn we bij het echte onderwerp

563
00:37:52,003 --> 00:37:53,938
Ik vraag het gewoon

564
00:37:53,939 --> 00:37:55,976
Ik wil hier niet naar luisteren

565
00:37:58,610 --> 00:37:59,645
Denk na over hoe ze zich voelt

566
00:37:59,646 --> 00:38:02,451
Praat hier niet over
tegenover haar zus

567
00:38:02,452 --> 00:38:03,983
Ze hebben hun eigen moeilijkheden

568
00:38:03,984 --> 00:38:08,089
We wilden Fahrenheit kijken in Taiwan

569
00:38:09,321 --> 00:38:11,594
Dus stelde haar neef zich voor
haar naar dit bedrijf

570
00:38:11,595 --> 00:38:13,536
Heeft uw neef u in de zaak geholpen?

571
00:38:13,537 --> 00:38:16,260
Ze was toen nog geen 16

572
00:38:16,261 --> 00:38:18,295
Ze kon geen baan zoeken

573
00:38:18,296 --> 00:38:20,603
Dus we hebben er een gevonden zonder sollicitatiegesprek

574
00:38:20,604 --> 00:38:23,102
Was een Fahrenheit-ticket erg duur?

575
00:38:23,103 --> 00:38:27,238
Helaas deden ze zes concerten

576
00:38:27,239 --> 00:38:29,685
Jiamei, echt waar
wil je een vriendje krijgen?

577
00:38:30,842 --> 00:38:32,181
Ze heeft het geld echt nodig

578
00:38:32,182 --> 00:38:33,554
Ze wil verhuizen

579
00:38:33,555 --> 00:38:36,213
dus ze doet twee banen

580
00:38:36,214 --> 00:38:37,515
Echt?

581
00:38:37,516 --> 00:38:39,393
Ik vroeg het je, echt waar?

582
00:38:51,363 --> 00:38:52,603
Sorry

583
00:38:53,365 --> 00:38:55,311
Het is niet nodig om het zo netjes te maken

584
00:38:55,312 --> 00:38:57,246
Ik heb er nog veel meer in huis

585
00:38:57,502 --> 00:38:59,573
Jiali en ik zullen het recyclen

586
00:39:00,939 --> 00:39:02,748
wat geld verdienen

587
00:39:03,308 --> 00:39:04,442
Wij zullen helpen

588
00:39:04,443 --> 00:39:05,476
Wat is er mis?

589
00:39:05,477 --> 00:39:07,650
Ben je bang dat we niet sterk genoeg zullen zijn?

590
00:39:09,481 --> 00:39:11,949
Concentreer u op het vinden van bewijsmateriaal

591
00:39:11,950 --> 00:39:14,863
om die klootzak voor het leven op te sluiten!

592
00:39:15,887 --> 00:39:17,730
zei het dikke kind

593
00:39:18,356 --> 00:39:20,427
hij en mijn dochter gebruikten drugs

594
00:39:21,259 --> 00:39:24,399
Heeft hij haar vermoord omdat hij te high werd?

595
00:39:25,397 --> 00:39:26,705
Onwaarschijnlijk

596
00:39:27,933 --> 00:39:30,607
hij kent elke stap van die moord

597
00:39:31,503 --> 00:39:33,505
Alleen kunnen we geen lichaam vinden

598
00:39:36,007 --> 00:39:38,008
Denk je dat hij liegt?

599
00:39:38,009 --> 00:39:39,283
Ik weet het niet

600
00:39:41,046 --> 00:39:43,959
Was mijn dochter daar één van?

601
00:39:47,486 --> 00:39:50,092
Was Jiamei een prostituee?

602
00:40:00,565 --> 00:40:03,102
Rook je hier?

603
00:40:04,736 --> 00:40:05,474
Excuseer mij

604
00:40:05,475 --> 00:40:05,971
Het spijt me

605
00:40:05,972 --> 00:40:07,973
Ik vergat dat je hier niet mag roken

606
00:40:09,007 --> 00:40:10,179
Geef mij er een

607
00:40:12,110 --> 00:40:14,181
Hier

608
00:40:15,447 --> 00:40:16,551
Hier

609
00:40:18,884 --> 00:40:20,261
Het is een beetje sterk

610
00:41:03,194 --> 00:41:04,605
<i>Hé</i>

611
00:42:27,278 --> 00:42:29,880
Wil jij mijn vriendin zijn?

612
00:42:29,881 --> 00:42:31,792
Natuurlijk

613
00:42:43,028 --> 00:42:46,134
(Een eenzaam persoon)

614
00:43:31,376 --> 00:43:34,278
Ik zal niet echt je vriendin zijn

615
00:43:34,279 --> 00:43:36,680
Geef het op

616
00:43:36,681 --> 00:43:39,717
Ik heb zojuist gelogen

617
00:43:39,718 --> 00:43:40,718
Toen ik het hotel verliet

618
00:43:40,719 --> 00:43:41,993
Ik was je al vergeten

619
00:43:41,994 --> 00:43:43,021
Tot ziens

620
00:43:46,858 --> 00:43:48,358
Zal ik ze inpakken?

621
00:43:48,359 --> 00:43:49,770
Nee, ik zal ze nu aantrekken

622
00:43:49,771 --> 00:43:52,071
$4.388, alstublieft

623
00:44:26,097 --> 00:44:29,333
(Stop gezinsgeweld)

624
00:44:29,334 --> 00:44:31,143
Geen wonder dat je er zo bekend uitziet

625
00:44:31,936 --> 00:44:33,771
Dat ben ik niet

626
00:44:33,772 --> 00:44:35,149
Hoe kun je zeggen dat jij het niet bent?

627
00:44:35,150 --> 00:44:37,552
Ik snij mijn lul eraf als jij het niet bent

628
00:44:37,553 --> 00:44:41,278
Kijk, het is hier ook

629
00:44:41,279 --> 00:44:43,657
Je bent zo populair

630
00:44:49,320 --> 00:44:51,857
Je bent erg fotogeniek

631
00:44:56,461 --> 00:45:00,464
Jij zou perfect zijn voor de baan die ik heb

632
00:45:00,465 --> 00:45:01,865
Het is een reclame voor een publieke dienst

633
00:45:16,614 --> 00:45:17,714
Nou?

634
00:45:17,715 --> 00:45:19,817
Bang dat ik verkouden zou worden?

635
00:45:19,818 --> 00:45:21,351
Nee

636
00:45:21,352 --> 00:45:23,855
Je kont is te helder

637
00:45:24,823 --> 00:45:27,167
Het kwam niet tot de volgende
niveau, waarom stierf het?

638
00:45:27,168 --> 00:45:28,728
Het is dus mijn beurt om te spelen

639
00:45:33,932 --> 00:45:35,999
Kun jij aan mijn greep ontsnappen?

640
00:45:36,000 --> 00:45:37,138
Open nu

641
00:45:42,941 --> 00:45:44,887
Je verpest de machine

642
00:46:22,814 --> 00:46:25,449
Kunt u mij uw NDS geven?

643
00:46:25,450 --> 00:46:28,518
Mijn zus en ik zijn hier dol op

644
00:46:28,519 --> 00:46:30,520
Niet deze

645
00:46:30,521 --> 00:46:32,356
iemand heeft het aan mij gegeven

646
00:46:32,357 --> 00:46:33,927
Maakt niet uit

647
00:46:36,427 --> 00:46:37,794
Of

648
00:46:37,795 --> 00:46:40,464
Ik kan een nieuwe voor je kopen

649
00:46:40,465 --> 00:46:43,133
om alle vrije data in te halen

650
00:46:43,134 --> 00:46:45,502
jij gaf mij

651
00:46:45,503 --> 00:46:47,278
Dat accepteer ik liever niet

652
00:48:33,644 --> 00:48:34,878
Toen Ting 8 was

653
00:48:34,879 --> 00:48:37,114
hij had een verkeersongeval

654
00:48:37,115 --> 00:48:38,958
Zijn vader was een China-Hang
Kong-vrachtwagenchauffeur

655
00:48:39,584 --> 00:48:41,359
Hij bracht zijn vrouw en zoon mee

656
00:48:41,360 --> 00:48:42,888
op reis

657
00:48:43,154 --> 00:48:44,821
De vrachtwagen kantelde

658
00:48:44,822 --> 00:48:47,524
Ting zag zijn moeder sterven

659
00:48:47,525 --> 00:48:51,094
Ik blader door oude bestanden

660
00:48:51,095 --> 00:48:52,896
Wat probeer je te doen?

661
00:48:52,897 --> 00:48:55,032
Ik zei dat je moest stoppen met onderzoeken

662
00:48:55,033 --> 00:48:59,004
Neem de tijd om bij uw dochter te zijn

663
00:49:00,671 --> 00:49:02,078
Geef me nog één nacht

664
00:49:02,079 --> 00:49:04,349
Ik zal het rapport klaar hebben
uw bureau tegen de ochtend

665
00:49:07,111 --> 00:49:08,612
Als u wordt aangeklaagd

666
00:49:08,613 --> 00:49:10,953
wegens het onderbreken van het gerechtelijk proces

667
00:49:10,954 --> 00:49:12,585
Ik zal geen brieven namens jou schrijven

668
00:49:12,586 --> 00:49:15,325
voor het geval mensen denken dat we een affaire hebben

669
00:49:15,326 --> 00:49:18,088
Dat is te vergezocht

670
00:49:18,089 --> 00:49:20,690
Breng ik je in verlegenheid?

671
00:49:20,691 --> 00:49:22,459
Kijk naar jezelf

672
00:49:22,460 --> 00:49:23,765
Je gezicht zakt

673
00:49:23,766 --> 00:49:25,604
Doet nog steeds alsof hij jong is

674
00:49:25,605 --> 00:49:28,042
Echt?

675
00:50:31,729 --> 00:50:32,935
Word wakker

676
00:50:33,931 --> 00:50:35,031
Hoe laat is het?

677
00:50:35,032 --> 00:50:35,737
Het is nu acht

678
00:50:35,738 --> 00:50:37,144
Goedemorgen, mevrouw

679
00:50:38,569 --> 00:50:41,311
Er is uiteraard geen rapport

680
00:50:42,940 --> 00:50:44,476
Het ligt op je bureau

681
00:50:53,017 --> 00:50:54,017
Flora

682
00:50:54,685 --> 00:50:55,919
Ja, mevrouw

683
00:50:55,920 --> 00:50:57,654
Verbeter zijn grammatica

684
00:50:57,655 --> 00:50:58,757
Zorg ervoor dat u vóór 10.30 uur naar de rechtbank komt

685
00:50:58,758 --> 00:50:59,323
Ja

686
00:50:59,324 --> 00:51:00,824
Heeft u een doodswens,
een kat hierheen brengen

687
00:51:00,825 --> 00:51:02,058
Nee

688
00:51:02,059 --> 00:51:04,733
Het was van Ting
buurvrouw, een oude dame

689
00:51:04,734 --> 00:51:06,363
Ze kreeg een beroerte

690
00:51:06,364 --> 00:51:08,965
en wil dat we een eigenaar vinden

691
00:51:08,966 --> 00:51:10,634
Laat Chong het meenemen

692
00:51:10,635 --> 00:51:11,475
Hij heeft geen andere familie

693
00:51:11,476 --> 00:51:12,277
heel goed

694
00:51:12,278 --> 00:51:13,681
Geef hem... Dat komt wel goed

695
00:51:14,572 --> 00:51:16,740
Wat?

696
00:51:16,741 --> 00:51:18,118
Geef het een thuis?

697
00:51:21,445 --> 00:51:23,186
Het is best schattig

698
00:51:26,350 --> 00:51:29,052
Oké, ik breng je naar binnen

699
00:51:29,053 --> 00:51:30,498
Groet mij eerst

700
00:51:35,092 --> 00:51:37,561
Hier is informatie over Lee Mo-yung

701
00:51:37,562 --> 00:51:38,595
jij vroeg

702
00:51:38,596 --> 00:51:40,041
Mo-yung?

703
00:51:46,804 --> 00:51:48,772
Wie is deze man?

704
00:51:48,773 --> 00:51:50,309
Haar vriendje

705
00:51:51,275 --> 00:51:56,281
ze ging samenwonen
haar bejaarde miljardair

706
00:51:57,048 --> 00:51:58,114
maar

707
00:51:58,115 --> 00:52:00,483
werd verliefd op zijn zoon

708
00:52:00,484 --> 00:52:03,021
De zoon werd haar beu

709
00:52:03,254 --> 00:52:04,562
en laat haar gaan

710
00:52:07,258 --> 00:52:09,534
Waar is mijn kaartje?

711
00:52:14,232 --> 00:52:15,432
Hier

712
00:52:15,433 --> 00:52:16,810
Kijk

713
00:52:18,302 --> 00:52:19,970
Een kaartje

714
00:52:19,971 --> 00:52:21,771
kost honderden dollars

715
00:52:21,772 --> 00:52:24,407
Twee kosten meer dan $ 1.000

716
00:52:24,408 --> 00:52:28,220
En zo gaan drie uur voorbij

717
00:52:35,920 --> 00:52:38,366
Wil je me neuken voor iets meer dan $1.000?

718
00:53:11,222 --> 00:53:12,860
Wat in vredesnaam?

719
00:53:16,427 --> 00:53:18,065
Ben je gek?

720
00:53:36,113 --> 00:53:38,114
Je hebt veel onderzoek gedaan

721
00:53:38,115 --> 00:53:41,151
Ja, volgens uw bestellingen

722
00:53:41,152 --> 00:53:43,098
Ik heb een privédetective om deze gegevens te vinden

723
00:53:43,988 --> 00:53:46,264
Ik zal zijn rekening opleggen
uw bureau binnen een paar dagen

724
00:53:46,265 --> 00:53:48,203
Echt niet!

725
00:53:48,225 --> 00:53:49,585
Waarom heb je het niet met mij besproken?

726
00:53:49,894 --> 00:53:51,771
Je bent zo serieus

727
00:53:52,863 --> 00:53:55,309
Ik heb alles op Facebook gevonden

728
00:53:56,167 --> 00:53:57,901
Ik gebruik geen Facebook

729
00:53:57,902 --> 00:53:59,302
Je bent zo low-tech

730
00:53:59,303 --> 00:54:01,249
Ik weet niet hoe ik je moet helpen

731
00:54:02,606 --> 00:54:03,676
Flora

732
00:54:06,143 --> 00:54:07,986
Kijk eens naar deze Engelse brieven

733
00:54:10,047 --> 00:54:11,355
Het lijkt op code

734
00:54:12,616 --> 00:54:14,687
Ik denk dat het iets betekent

735
00:54:15,753 --> 00:54:18,393
Denk je dat ik de FBI ben?

736
00:54:19,390 --> 00:54:21,870
Het zou Chinese pinyin kunnen zijn

737
00:54:24,061 --> 00:54:26,463
Ja, $500 per uur

738
00:54:26,464 --> 00:54:28,031
$800 voor twee

739
00:54:28,032 --> 00:54:30,667
Het eerste uur kan een diner zijn

740
00:54:30,668 --> 00:54:32,739
of karaoke

741
00:54:36,774 --> 00:54:39,175
Is dit uw telefoonnummer?

742
00:54:39,176 --> 00:54:40,510
Vanavond

743
00:54:40,511 --> 00:54:42,616
Ik heb het druk vanavond

744
00:54:45,649 --> 00:54:47,183
Wat is het?

745
00:54:47,184 --> 00:54:48,492
Je blokkeert de kast

746
00:54:48,493 --> 00:54:51,057
Ik heb mijn kleren nodig

747
00:54:55,226 --> 00:54:58,128
Ik heb je niet opgehangen

748
00:54:58,129 --> 00:54:58,800
Oké

749
00:54:58,801 --> 00:55:00,463
Volgende keer dan

750
00:55:00,464 --> 00:55:01,807
tot ziens

751
00:55:09,106 --> 00:55:12,144
Ik moet plassen, ik heb haast

752
00:55:18,349 --> 00:55:20,022
Waar ga je heen op dit uur?

753
00:55:20,023 --> 00:55:21,885
Ik heb een date

754
00:55:21,886 --> 00:55:23,686
Met wie

755
00:55:23,687 --> 00:55:26,725
Je zult hem niet kennen, zelfs niet als ik het je vertelde

756
00:55:29,293 --> 00:55:30,465
Kom vroeg naar huis

757
00:55:36,467 --> 00:55:38,606
Je toon is vreemd vandaag

758
00:55:39,503 --> 00:55:42,507
Ik ben er snel, waar ben jij?

759
00:55:43,407 --> 00:55:45,478
Zeker, doei

760
00:56:02,426 --> 00:56:04,127
Kijk eens goed naar haar

761
00:56:04,128 --> 00:56:06,108
Kijk eens goed. Moet ik haar achtervolgen?

762
00:56:06,109 --> 00:56:07,530
Misschien hou je van stront

763
00:56:07,531 --> 00:56:09,602
Wat als je van shit houdt?

764
00:56:12,903 --> 00:56:13,903
Sorry, Jiamei

765
00:56:13,904 --> 00:56:16,339
Ik was het aan mijn vriendin aan het uitleggen

766
00:56:16,340 --> 00:56:19,609
die we ontmoetten in een internetcafé

767
00:56:19,610 --> 00:56:21,112
We speelden gewoon samen arcadespellen

768
00:56:22,046 --> 00:56:24,481
Maar ze gelooft mij niet

769
00:56:24,482 --> 00:56:26,483
Ze zei dat ze ons zag wandelen

770
00:56:26,484 --> 00:56:28,017
hand in hand

771
00:56:28,018 --> 00:56:30,658
Dat is nooit gebeurd, toch?

772
00:56:31,589 --> 00:56:33,823
Dat klopt; het is nooit gebeurd

773
00:56:33,824 --> 00:56:36,566
Je vriendin is gewoon bezorgd om je

774
00:56:54,178 --> 00:56:57,013
Het is laat, waarom ga je niet naar huis?

775
00:56:57,014 --> 00:56:58,516
Hoe zit het met jou?

776
00:56:59,316 --> 00:57:00,383
Dat is anders

777
00:57:00,384 --> 00:57:02,557
je bent zo jong

778
00:57:03,420 --> 00:57:07,156
Waarom ga je dan niet naar huis?

779
00:57:07,157 --> 00:57:10,627
Ga je gang, ik ga snel

780
00:57:11,295 --> 00:57:12,795
Ik wil het vragen

781
00:57:12,796 --> 00:57:15,868
kom je terug om te spelen?

782
00:57:17,134 --> 00:57:19,808
Ik kom als je wilt

783
00:57:33,517 --> 00:57:35,861
<i>Mui, kom naar huis</i>

784
00:57:40,324 --> 00:57:43,567
Tot ziens

785
00:58:01,946 --> 00:58:03,857
Eigenlijk wil ik niet dat je het doet

786
00:58:03,858 --> 00:58:05,048
Wat doen?

787
00:58:05,049 --> 00:58:07,427
Jouw baan

788
00:58:08,352 --> 00:58:10,186
Ik reken je niets aan

789
00:58:10,187 --> 00:58:13,523
Als ik geen andere klanten had

790
00:58:13,524 --> 00:58:14,559
Ik zou verhongeren

791
00:58:16,961 --> 00:58:19,441
Moet je het zo zeggen?

792
00:58:38,148 --> 00:58:40,083
Dit is Kama

793
00:58:40,084 --> 00:58:42,885
Je hebt mij net gebeld

794
00:58:42,886 --> 00:58:45,560
Wil je nog steeds dat ik kom?

795
00:58:48,626 --> 00:58:50,927
Natuurlijk

796
00:58:50,928 --> 00:58:54,102
Ik kan je behandelen alsof ik je vriendin ben

797
00:58:55,633 --> 00:58:57,734
Stuur mij uw adres

798
00:58:57,735 --> 00:58:59,612
Ik kom zo

799
00:59:00,971 --> 00:59:02,005
Voor $ 500 extra

800
00:59:02,006 --> 00:59:04,612
Ik kan tot de ochtend blijven

801
00:59:06,343 --> 00:59:09,153
Oké, tot ziens

802
00:59:15,052 --> 00:59:17,896
Maak je je geen zorgen dat je geëlektrocuteerd wordt?

803
00:59:19,156 --> 00:59:22,228
Sterven mensen zo gemakkelijk?

804
01:00:12,676 --> 01:00:15,680
(2010: De zaak Wang Jiamei wordt berecht)

805
01:00:23,821 --> 01:00:27,166
Ik heb het pijn gedaan door dingen eerder te verplaatsen

806
01:00:30,027 --> 01:00:31,563
Ik heb het je niet gevraagd

807
01:01:28,152 --> 01:01:30,029
Nee

808
01:01:31,388 --> 01:01:34,426
Heb je dit niet altijd gewild?

809
01:01:35,726 --> 01:01:37,069
Nee

810
01:01:38,262 --> 01:01:39,434
Ik heb geen condooms

811
01:01:39,435 --> 01:01:42,137
Het is oké, ik ben ongesteld

812
01:02:51,935 --> 01:02:52,935
Pas op

813
01:03:27,304 --> 01:03:30,308
(Pijnlijke stappen)

814
01:03:52,863 --> 01:03:55,571
Ik zag dat het buiten dag was

815
01:03:56,733 --> 01:04:00,977
en wist dat ik met haar lichaam te maken kreeg

816
01:04:01,772 --> 01:04:03,774
Ik heb een hakmes genomen

817
01:04:05,475 --> 01:04:07,648
en hield het lichaam omhoog

818
01:04:10,380 --> 01:04:13,983
Toen heb ik haar keel doorgesneden

819
01:04:13,984 --> 01:04:15,725
om het bloed eruit te laten

820
01:04:16,520 --> 01:04:18,659
Ongeveer 10, 15 minuten later

821
01:04:20,257 --> 01:04:22,259
toen het bloed niet meer stroomde

822
01:04:23,293 --> 01:04:24,397
Ik heb gekapt

823
01:04:26,596 --> 01:04:28,864
uit haar keel

824
01:04:28,865 --> 01:04:31,641
helemaal tot aan haar navel

825
01:04:32,836 --> 01:04:35,180
Ik kende zo'n mager mens niet

826
01:04:36,606 --> 01:04:38,841
zoveel vet gehad

827
01:04:38,842 --> 01:04:40,844
Waar heb je het verdomme over?

828
01:04:52,756 --> 01:04:55,396
Ik zag haar organen

829
01:04:56,960 --> 01:04:57,938
maar ik kon ze niet uit elkaar houden

830
01:04:57,939 --> 01:05:00,272
Dat is het hart, en dat zijn de longen

831
01:05:02,366 --> 01:05:05,006
Ik heb ze er gewoon allemaal uitgehaald

832
01:05:07,304 --> 01:05:09,807
snijd ze in kleine stukjes

833
01:05:10,941 --> 01:05:12,341
en beetje bij beetje

834
01:05:12,342 --> 01:05:13,980
spoelde ze door het toilet

835
01:05:17,514 --> 01:05:19,357
Ik heb haar hoofd eraf gehakt

836
01:05:22,819 --> 01:05:26,355
Het kostte ongeveer 4 of 5 karbonades

837
01:05:26,356 --> 01:05:27,835
voordat het hoofd eraf viel

838
01:05:28,525 --> 01:05:31,369
Toen ging ik naar haar ledematen

839
01:05:32,562 --> 01:05:36,374
and removed the flesh

840
01:05:36,933 --> 01:05:39,140
Er waren 4 of 5 karbonades nodig om de benen te breken

841
01:05:40,737 --> 01:05:43,439
De armen waren dunner

842
01:05:43,440 --> 01:05:45,716
slechts 2 of 3 karbonades

843
01:05:52,015 --> 01:05:53,050
Meneer Ting

844
01:05:57,020 --> 01:05:59,227
Na het omgaan met haar ledematen

845
01:06:00,724 --> 01:06:03,227
Ik besloot de huid te verwijderen

846
01:06:06,029 --> 01:06:09,101
Ik trok de huid van haar gezicht

847
01:06:12,102 --> 01:06:14,605
maar ik kon niet wegkomen
de rest van de huid

848
01:06:16,940 --> 01:06:19,010
omdat er vet onder de huid zit

849
01:06:19,011 --> 01:06:20,716
Ik probeerde het met de huid te snijden

850
01:06:20,717 --> 01:06:22,018
maar het werkte niet

851
01:06:22,479 --> 01:06:25,323
Dus ik heb horizontale sneden gemaakt

852
01:06:26,616 --> 01:06:29,563
en verwijderde het hele stuk huid

853
01:06:30,687 --> 01:06:33,589
Ik zag dat de varkensslagers dat doen

854
01:06:33,590 --> 01:06:35,695
dus ik deed hetzelfde

855
01:06:42,365 --> 01:06:43,935
Toen kwam ik bij de botten

856
01:06:48,772 --> 01:06:51,107
Het staartbeen

857
01:06:51,108 --> 01:06:52,382
was het moeilijkst te snijden

858
01:06:54,211 --> 01:06:57,988
Dan de ribben

859
01:07:01,017 --> 01:07:03,930
Ik heb ze gebroken met de punt van mijn mes

860
01:07:18,401 --> 01:07:19,675
ongeveer 20 van hen

861
01:07:21,404 --> 01:07:24,248
Dan de grote tenen

862
01:07:28,044 --> 01:07:29,648
Misschien waren ze te dik

863
01:07:31,882 --> 01:07:33,520
ze waren moeilijk te breken

864
01:07:39,389 --> 01:07:41,892
Dus ik probeerde de huid te verwijderen

865
01:07:42,792 --> 01:07:44,567
Het zou dus op varkenspoten lijken

866
01:07:44,568 --> 01:07:45,761
niet menselijk

867
01:07:45,762 --> 01:07:47,935
Dan kon ik ze naar de markt brengen

868
01:07:50,100 --> 01:07:51,300
Ik heb mijn handen gewassen

869
01:07:51,301 --> 01:07:54,578
En stop Jiamei's hoofd in een plastic zak

870
01:08:02,946 --> 01:08:04,346
<i>Omstreeks 22.00 uur</i>

871
01:08:04,347 --> 01:08:07,760
Ik nam een bus naar de Kowloon City Pier

872
01:08:09,186 --> 01:08:11,427
Want zelfs als er
waren politiewegversperringen

873
01:08:14,024 --> 01:08:16,937
Ze doorzochten zelden bussen

874
01:08:18,028 --> 01:08:19,871
Na aankomst op de pier

875
01:08:21,531 --> 01:08:23,408
Ik zag dat er heel weinig mensen waren

876
01:08:24,901 --> 01:08:30,408
Ik gooide de tas met haar hoofd in de zee

877
01:08:42,552 --> 01:08:45,032
Pap, hoeveel mensen zijn er?
daar in Hongkong?

878
01:08:45,989 --> 01:08:47,093
<i>7</i> miljoen

879
01:08:47,691 --> 01:08:50,459
Dood Cheung, die klootzak!

880
01:08:50,460 --> 01:08:52,361
Telt oom James Wong mee?

881
01:08:52,362 --> 01:08:53,596
Nee, hij is dood

882
01:08:54,965 --> 01:08:56,098
Hoe zit het met Bruce Lee?

883
01:08:56,099 --> 01:08:57,635
Er is geen hemel, geen aarde, geen geweten!

884
01:08:57,636 --> 01:08:58,667
Is hij dood?

885
01:09:02,672 --> 01:09:04,652
Dood, dood die klootzak!

886
01:09:06,309 --> 01:09:08,152
Hoe zit het met Wang Jiamei?

887
01:09:13,483 --> 01:09:14,894
Hoe weet je over haar?

888
01:09:15,652 --> 01:09:17,820
Mam kijkt naar je op het tv-nieuws

889
01:09:17,821 --> 01:09:21,064
Ik weet alleen dat iemand genaamd Wang Jiamei is overleden

890
01:09:22,859 --> 01:09:24,429
Je moeder kijkt naar mij

891
01:09:25,962 --> 01:09:27,896
Dat kun je nog een keer zeggen

892
01:09:27,897 --> 01:09:30,299
Ze laat mij alleen jou zien

893
01:09:30,300 --> 01:09:33,969
op de dagen dat je ballet, viool,

894
01:09:33,970 --> 01:09:35,804
en zwemlessen

895
01:09:35,805 --> 01:09:36,783
Bijgevolg,

896
01:09:36,784 --> 01:09:40,311
Ik zet je gewoon af en haal je op

897
01:09:41,011 --> 01:09:42,820
en ik zie je maar een paar uurtjes per week

898
01:09:42,821 --> 01:09:44,155
Trouwens

899
01:09:44,948 --> 01:09:46,825
Blijf niet over mij praten

900
01:09:47,517 --> 01:09:49,155
van de nieuwe man van je moeder

901
01:09:50,020 --> 01:09:51,820
Hij zal jaloers worden, weet je?

902
01:09:51,821 --> 01:09:52,561
Oké

903
01:09:52,562 --> 01:09:53,656
En

904
01:09:53,657 --> 01:09:55,261
Hij kan nu elke dag je nieuwe vader zijn

905
01:09:56,693 --> 01:09:57,535
Ik heb hem niet gezien

906
01:09:57,536 --> 01:09:59,473
in een lange tijd

907
01:10:00,964 --> 01:10:02,238
Echt?

908
01:10:04,768 --> 01:10:06,805
Wat is er gebeurd?

909
01:10:07,304 --> 01:10:07,975
<i>Baas</i>

910
01:10:07,976 --> 01:10:09,973
Ik ben je baas niet

911
01:10:10,106 --> 01:10:12,514
Ik kan niets zeggen. Mama zal het me vertellen

912
01:10:12,515 --> 01:10:14,216
Ik wil haar niet verraden

913
01:10:14,811 --> 01:10:15,380
Nee

914
01:10:15,381 --> 01:10:17,824
Ik ben zo moe. Ik wil gaan slapen

915
01:10:49,112 --> 01:10:50,679
Mijn naam is Chong

916
01:10:50,680 --> 01:10:52,114
Ja, ik snap het

917
01:10:52,115 --> 01:10:53,389
Ja, ja

918
01:10:54,551 --> 01:10:56,428
Ik rol het gewoon over mijn gezicht?

919
01:10:57,020 --> 01:10:58,658
En het werkt echt?

920
01:11:01,157 --> 01:11:02,761
Zal mijn gezicht steviger zijn?

921
01:11:28,685 --> 01:11:30,665
Heb je nog steeds geen slaap nodig?

922
01:11:31,321 --> 01:11:33,088
Als ik vroeg naar bed ga

923
01:11:33,089 --> 01:11:34,363
Ik heb nachtmerries

924
01:11:36,359 --> 01:11:38,532
Ik ben bezig met een verminkingszaak

925
01:11:38,862 --> 01:11:40,535
De naam van het meisje is Wang Jiamei

926
01:11:41,898 --> 01:11:43,206
Ze was pas 16 toen ze stierf

927
01:11:43,207 --> 01:11:44,466
Ik weet het

928
01:11:44,467 --> 01:11:45,844
Ik lees de kranten

929
01:11:46,803 --> 01:11:48,111
Maar waarom zou iemand

930
01:11:48,838 --> 01:11:50,283
vertel iemand die ze net hebben ontmoet

931
01:11:50,306 --> 01:11:51,842
ze willen sterven?

932
01:11:53,176 --> 01:11:55,053
En waarom zou die persoon hen geloven?

933
01:11:57,514 --> 01:11:59,118
Om eerlijk te zijn

934
01:12:00,583 --> 01:12:03,063
Toen ik jong was en met jou begon te daten

935
01:12:04,053 --> 01:12:06,158
Dat vond ik vroeger zo schattig

936
01:12:06,990 --> 01:12:09,691
Ik vond het leuk om je de gevallen te horen beschrijven

937
01:12:09,692 --> 01:12:11,397
Je was er <i>zo</i> door geobsedeerd

938
01:12:11,398 --> 01:12:13,396
en ik vond het geweldige verhalen

939
01:12:15,265 --> 01:12:16,899
Maar na een tijdje

940
01:12:16,900 --> 01:12:18,846
Ik vond het zo moeilijk

941
01:12:30,346 --> 01:12:32,622
Ik heb zojuist een sms naar Jiamei's vader gestuurd

942
01:12:32,623 --> 01:12:37,826
(Rode Duivels verloren, gefeliciteerd)

943
01:12:42,959 --> 01:12:45,200
(Papa: Jiamei, ben je van telefoon veranderd?)

944
01:12:45,201 --> 01:12:49,041
(Bedankt, ik mis je)

945
01:12:49,866 --> 01:12:55,407
(Ik mis jou ook)

946
01:12:55,505 --> 01:12:59,107
(Betaal me dan geen geld meer)

947
01:12:59,108 --> 01:13:01,443
(Bewaar het voor een treinkaartje)

948
01:13:01,444 --> 01:13:05,517
(Kom naar me toe als je tijd hebt)

949
01:13:31,841 --> 01:13:32,979
Ik durfde het hem niet te vertellen

950
01:13:32,980 --> 01:13:34,512
zijn dochter is dood

951
01:13:37,280 --> 01:13:38,725
omdat ik weet hoe het voelt

952
01:13:40,383 --> 01:13:42,829
dat een vader zijn dochter mist

953
01:13:43,586 --> 01:13:45,998
Maar hij weet niet dat hij dat nooit zal doen

954
01:13:48,358 --> 01:13:49,769
zie Jiamei weer

955
01:13:54,764 --> 01:13:56,141
Kom op

956
01:13:56,533 --> 01:13:57,978
Wat is er?

957
01:14:04,607 --> 01:14:06,280
Huil niet

958
01:14:14,651 --> 01:14:16,892
Mensen kijken naar je

959
01:14:25,194 --> 01:14:26,195
Ja

960
01:14:27,397 --> 01:14:29,536
Mama is een tijdje weg geweest

961
01:14:29,899 --> 01:14:31,606
Waarom slaap je niet?

962
01:14:32,835 --> 01:14:34,746
Ik kom nu terug

963
01:14:37,340 --> 01:14:38,340
Oké!

964
01:14:38,908 --> 01:14:39,908
Oké

965
01:14:40,209 --> 01:14:41,209
Tot ziens

966
01:14:41,444 --> 01:14:42,444
Tot ziens

967
01:14:46,649 --> 01:14:47,923
Ik moet naar huis

968
01:14:51,487 --> 01:14:52,487
Sheung

969
01:15:09,906 --> 01:15:12,476
Volgende week is het verjaardagsfeestje van onze dochter

970
01:15:12,477 --> 01:15:13,954
Ze wil je uitnodigen

971
01:15:15,178 --> 01:15:16,452
Zal het lastig voor je zijn?

972
01:15:32,695 --> 01:15:35,039
Meneer, kent u de crimineel goed?

973
01:15:38,601 --> 01:15:40,802
Je naam staat al op

974
01:15:40,803 --> 01:15:42,104
Ting's bezoekerslijst

975
01:15:42,105 --> 01:15:44,278
Je kunt op elk moment komen

976
01:15:45,274 --> 01:15:46,274
Nou?

977
01:15:47,176 --> 01:15:48,348
Gaat het goed met je hier?

978
01:15:51,781 --> 01:15:54,149
Ik heb wat boeken voor je meegebracht

979
01:15:54,150 --> 01:15:55,993
Je kunt ze lezen als je je verveelt

980
01:15:58,721 --> 01:15:59,893
En

981
01:16:03,126 --> 01:16:04,298
Dit

982
01:16:05,061 --> 01:16:06,631
is het belangrijkste

983
01:16:12,268 --> 01:16:12,973
Dank je

984
01:16:12,974 --> 01:16:16,304
De officier zei dat er nog iets anders is

985
01:16:16,305 --> 01:16:17,442
Wat wil je vragen'?

986
01:16:17,443 --> 01:16:18,745
Ik wil je niets vragen

987
01:16:18,746 --> 01:16:20,778
Ik heb het verzonnen, het is maar een excuus

988
01:16:21,678 --> 01:16:23,118
Ik kwam speciaal om jou te zien

989
01:16:23,119 --> 01:16:25,388
maar je hebt mijn naam al op je lijst gezet

990
01:16:25,389 --> 01:16:27,884
Ik heb geen vrienden

991
01:16:31,821 --> 01:16:33,926
Hoer van vlees, gebroken familie,

992
01:16:34,023 --> 01:16:38,199
Deze roddelbladen vertellen een goed verhaal

993
01:16:38,795 --> 01:16:40,433
en tot in de kleinste details

994
01:16:44,801 --> 01:16:46,601
Er is een vraag die ik heb
altijd al willen vragen

995
01:16:47,403 --> 01:16:49,003
Je zei dat je niets wilde vragen

996
01:16:53,843 --> 01:16:56,380
Omdat het niet helemaal zo was
door de ketamine

997
01:16:56,381 --> 01:16:57,381
En niet over geld

998
01:16:59,115 --> 01:17:00,389
noch persoonlijke wraak

999
01:17:01,350 --> 01:17:02,886
noch SandM

1000
01:17:05,054 --> 01:17:06,192
waarom dan?

1001
01:17:09,392 --> 01:17:12,396
Ik begrijp niet wat
is het wat je wilt weten

1002
01:17:15,698 --> 01:17:17,837
Op 13 mei 1987

1003
01:17:18,234 --> 01:17:20,145
jij en je ouders zijn naar Zhongshan gegaan

1004
01:17:20,269 --> 01:17:22,943
in de grensoverschrijdende vrachtwagen van je vader

1005
01:17:23,072 --> 01:17:25,518
Op de terugweg gebeurde er een zwaar ongeval

1006
01:17:25,608 --> 01:17:27,679
Je moeder stierf ter plekke

1007
01:17:28,811 --> 01:17:30,552
Ik vroeg je vader toen hij nog leefde

1008
01:17:31,180 --> 01:17:32,452
Agent, ik heb de olie en het water gecontroleerd

1009
01:17:32,453 --> 01:17:33,017
Dank je

1010
01:17:33,282 --> 01:17:34,122
Kan de vrachtwagen worden bestuurd?

1011
01:17:34,123 --> 01:17:35,123
Ja

1012
01:17:36,052 --> 01:17:37,588
Teken er alstublieft voor

1013
01:17:39,255 --> 01:17:43,397
De dokter zegt dat ik binnenkort sterf

1014
01:17:44,761 --> 01:17:48,231
Wat ga ik doen met een vrachtwagen?

1015
01:17:50,266 --> 01:17:51,472
zegt Ting Tsz-chug

1016
01:17:52,135 --> 01:17:53,944
om je te geven

1017
01:17:54,604 --> 01:17:56,015
alles

1018
01:18:02,545 --> 01:18:04,286
Ik heb een vraag voor je

1019
01:18:05,548 --> 01:18:07,118
over het verkeersongeval van uw vrouw

1020
01:18:07,450 --> 01:18:08,550
Hij vertelde mij over

1021
01:18:08,551 --> 01:18:10,360
psychiater dr. Yeung

1022
01:18:11,854 --> 01:18:13,527
Hij herinnert zich uw zaak nog

1023
01:18:15,358 --> 01:18:17,459
Hij was erg bezorgd

1024
01:18:17,460 --> 01:18:20,435
waar je last van zou hebben
posttraumatisch stresssyndroom

1025
01:18:20,436 --> 01:18:21,874
vooral omdat kinderen

1026
01:18:22,765 --> 01:18:24,070
voel dat ten onrechte

1027
01:18:24,071 --> 01:18:26,410
waarvoor zij verantwoordelijk zijn
de dood van hun ouders

1028
01:18:28,771 --> 01:18:30,148
Hij heeft een veronderstelling

1029
01:18:33,142 --> 01:18:34,678
Omdat je moeder zo jong stierf

1030
01:18:34,679 --> 01:18:36,278
jij bent opgegroeid

1031
01:18:36,279 --> 01:18:37,815
vrouwen niet vertrouwen

1032
01:18:40,049 --> 01:18:41,926
Ook je relatie met Mo-yung

1033
01:18:42,351 --> 01:18:43,830
ervoor gezorgd dat je vrouwen haat

1034
01:18:48,491 --> 01:18:50,232
Je wilt het echt zo graag weten

1035
01:18:50,233 --> 01:18:52,137
waarom heb ik Wang Jiamei vermoord?

1036
01:18:56,098 --> 01:18:57,736
Ik wil niet weten waarom je vermoordt

1037
01:19:01,003 --> 01:19:02,812
Ik wil gewoon weten waarom het is gebeurd

1038
01:19:03,339 --> 01:19:05,341
Je denkt er teveel over na

1039
01:19:09,545 --> 01:19:11,684
Ik haat Wang Jiamei helemaal niet

1040
01:19:14,684 --> 01:19:16,527
Waarom zou ik haar haten?

1041
01:19:19,088 --> 01:19:20,590
Sterker nog, ik hield van haar

1042
01:19:25,561 --> 01:19:27,268
Ik haat vrouwen helemaal niet

1043
01:19:30,066 --> 01:19:31,340
Ik haat mensen

1044
01:19:37,473 --> 01:19:40,283
Ik wil niet dat Jiamei dat doet
wees er één, dus heb ik haar vermoord

1045
01:19:41,944 --> 01:19:43,651
Je scheurde de huid van haar gezicht

1046
01:19:44,947 --> 01:19:46,824
omdat je niet wilt dat ze een mens is?

1047
01:20:03,366 --> 01:20:04,845
Maar ik wist het niet

1048
01:20:08,404 --> 01:20:10,350
Ik heb nog een persoon vermoord

1049
01:20:30,927 --> 01:20:32,702
Wist ze dat ze zwanger was?

1050
01:20:34,063 --> 01:20:35,064
Vraag niet meer

1051
01:20:38,968 --> 01:20:39,912
Vraag niet meer

1052
01:20:39,913 --> 01:20:41,006
Niet doen

1053
01:20:45,441 --> 01:20:46,476
Vraag niet meer

1054
01:20:47,343 --> 01:20:48,686
Niet doen

1055
01:21:39,462 --> 01:21:42,597
(Chung: Is dit Kama?)

1056
01:21:42,598 --> 01:21:45,738
(Kama: Ja, hallo, zijn
Ben jij een Hong Kong-man?)

1057
01:21:46,335 --> 01:21:50,010
(Chung: Waarom vroeg je dat?
als ik een Hong Konger ben?)

1058
01:21:50,439 --> 01:21:54,285
(Kama: Ik kan niet werken voor
jij als je niet in HK bent)

1059
01:21:58,881 --> 01:22:00,792
(Chung: Uw handtekeningregel -)

1060
01:22:00,793 --> 01:22:04,185
(Je gezicht bloost lichtjes,

1061
01:22:04,186 --> 01:22:07,565
(...Het is dat exacte geheugen,
de juli in mijn geheugen')

1062
01:22:07,566 --> 01:22:09,433
(Waar komt dat van?)

1063
01:22:10,593 --> 01:22:12,764
(Kama: tekst van een liedje
gezongen door Sammi Cheng)

1064
01:22:12,765 --> 01:22:15,402
(Zus en ik hebben ernaar geluisterd
bij het leren van Kantonees)

1065
01:22:16,632 --> 01:22:18,303
(Kama: Sammi is het idool van mijn zus)

1066
01:22:18,304 --> 01:22:19,971
(Ik begon haar ook leuk te vinden)

1067
01:22:19,972 --> 01:22:22,142
(Ik weet dat ze veel fans heeft in Hung Kong)

1068
01:22:23,572 --> 01:22:25,507
(Kama: Ik ben jaloers op haar)

1069
01:22:25,508 --> 01:22:27,647
(Het is triest als niemand je ziet)

1070
01:22:29,011 --> 01:22:30,820
(Chung: Ik wil liever niet gezien worden)

1071
01:22:30,821 --> 01:22:32,793
(omdat ik erg lelijk ben)

1072
01:22:34,183 --> 01:22:36,891
(Kama: Ik ben ook niet mooi)

1073
01:22:37,853 --> 01:22:40,993
(Chung: Ik weet zeker dat ik lelijker ben dan jij,
ik ben erg dik)

1074
01:22:42,191 --> 01:22:45,229
(Kama: Laten we hopen dat dat niet het geval is
teleurgesteld als we elkaar ontmoeten)

1075
01:22:52,301 --> 01:22:55,407
(Chung: Is het niet laat dat je opstaat?)

1076
01:22:56,172 --> 01:23:00,552
(Kama: Ik ben niet slaperig als ik met je chat)

1077
01:23:01,644 --> 01:23:03,988
(Chung: Ik ook)

1078
01:23:04,947 --> 01:23:07,826
(Kama: Het is mijn beurt om vragen te stellen)

1079
01:23:08,984 --> 01:23:11,863
(Kama: Wat zou je willen
om te reïncarneren als?)

1080
01:23:13,422 --> 01:23:15,423
(Chung: Ik heb er nooit over nagedacht)

1081
01:23:15,424 --> 01:23:17,768
(maar dat wil ik niet zijn
een persoon, het is saai)

1082
01:23:19,862 --> 01:23:21,529
(Kama: ik geloof in God)

1083
01:23:21,530 --> 01:23:23,701
(We zullen allemaal naar de hemel gaan als we sterven)

1084
01:23:23,702 --> 01:23:26,009
(In de hemel kunnen we alles doen wat we willen)

1085
01:23:27,403 --> 01:23:30,976
(Chung: Mijn beurt, ben je bang om te sterven?)

1086
01:23:32,241 --> 01:23:33,975
(Kama: Nee)

1087
01:23:33,976 --> 01:23:37,287
(Soms denk ik dat het leuk zou zijn om te sterven)

1088
01:23:38,114 --> 01:23:40,151
(Chung: Waarom?)

1089
01:23:40,883 --> 01:23:43,885
(Kama: Leven is pijnlijk en hatelijk)

1090
01:23:43,886 --> 01:23:47,527
(denk elke dag na over hoe je beter kunt leven)

1091
01:23:49,225 --> 01:23:51,535
(Kama: Dat wil ik zijn
moeilijk, maar niet gemakkelijk)

1092
01:23:51,536 --> 01:23:53,700
(vooral als ik alleen ben)

1093
01:23:58,234 --> 01:24:02,944
(KDJFJDFJ Fonetische vertaling
Een kamer met uitzicht)

1094
01:24:20,656 --> 01:24:22,863
(Chung: Het is ochtend)

1095
01:24:24,193 --> 01:24:27,766
(Kama: Dit bewijst dat de wereld verder gaat)

1096
01:24:49,885 --> 01:24:53,890
(Chung: Kama, zullen we elkaar vandaag ontmoeten?)

1097
01:25:07,636 --> 01:25:09,013
Kom binnen

1098
01:25:10,339 --> 01:25:12,012
Ga ergens zitten

1099
01:25:38,901 --> 01:25:40,744
Dit is veel comfortabeler

1100
01:26:06,762 --> 01:26:08,298
Ik vind je leuk

1101
01:26:14,670 --> 01:26:16,308
Je bent vies

1102
01:26:17,172 --> 01:26:18,940
Dit is onze eerste ontmoeting

1103
01:26:18,941 --> 01:26:20,614
hoe kun je mij leuk vinden?

1104
01:26:36,025 --> 01:26:38,403
Waarom lees ik je geen bijbelvers voor?

1105
01:26:39,361 --> 01:26:41,272
Vergeef mij als ik het slecht doe

1106
01:26:47,670 --> 01:26:49,172
Ik hou van dit vers

1107
01:26:50,739 --> 01:26:55,017
1 Timotheüs 4:4

1108
01:27:02,017 --> 01:27:05,386
(Want alles wat God geschapen heeft is goed)

1109
01:27:05,387 --> 01:27:07,424
(en niets mag worden afgewezen)

1110
01:27:07,425 --> 01:27:09,494
(als het met dankzegging wordt ontvangen)

1111
01:27:09,495 --> 01:27:11,061
(1 Timotheüs 414)

1112
01:27:43,025 --> 01:27:44,595
Ik wil echt dood

1113
01:27:47,229 --> 01:27:48,731
Ik wil echt dood

1114
01:27:50,599 --> 01:27:51,976
Ik wil echt dood

1115
01:27:53,502 --> 01:27:54,502
Ik wil echt dood

1116
01:28:00,843 --> 01:28:02,015
Ik zal je helpen

1117
01:28:38,013 --> 01:28:39,458
Wat is er mis?

1118
01:29:16,251 --> 01:29:18,986
Onvergetelijke dagen

1119
01:29:18,987 --> 01:29:23,993
Vervaagde indrukken van mijn huis

1120
01:29:24,359 --> 01:29:31,573
In je dagboek zei je
Ik ben een verliefd kind

1121
01:29:31,800 --> 01:29:34,838
Die lucht boven het bladerdak

1122
01:29:34,903 --> 01:29:38,906
was dat toen niet hetzelfde?

1123
01:29:38,907 --> 01:29:43,947
Die dag begreep ik niet wat je zei

1124
01:29:45,180 --> 01:29:52,496
Nu ga ik door met creëren
een druk leven voor mezelf

1125
01:29:52,921 --> 01:29:59,600
Maar ik droom ervan om weer een eenvoudig mens te zijn

1126
01:30:00,762 --> 01:30:03,709
Ik draai me om en vraag het aan de hemel

1127
01:30:04,299 --> 01:30:07,508
Kan dit leven gemakkelijk zijn?

1128
01:30:07,936 --> 01:30:13,784
Begrijp je dit überhaupt?

1129
01:30:15,110 --> 01:30:16,885
Je gezicht bloost lichtjes

1130
01:30:16,886 --> 01:30:19,213
Een rode strik in je haar

1131
01:30:19,214 --> 01:30:21,015
Het is precies dat geheugen

1132
01:30:21,016 --> 01:30:23,217
de juli in mijn geheugen

1133
01:30:23,218 --> 01:30:25,219
Zijn de bomen erg hoog?

1134
01:30:25,220 --> 01:30:27,522
Herinner je je die dag nog?

1135
01:30:27,523 --> 01:30:31,292
Weet je nog die dag dat we uit elkaar gingen?

1136
01:30:31,293 --> 01:30:33,102
We ontmoetten elkaar, maar hadden niets te zeggen

1137
01:30:33,103 --> 01:30:35,196
Blijf koppig zijn, kind

1138
01:30:35,197 --> 01:30:39,233
Lach als je blij bent

1139
01:30:39,234 --> 01:30:41,068
Laat het verloren gevoel toe

1140
01:30:41,069 --> 01:30:42,980
kom weer mijn lichaam binnen

1141
01:30:43,071 --> 01:30:47,952
Drink meer voordat wij
zoek naar Sprookjesland

1142
01:31:31,486 --> 01:31:32,692
Mam

1143
01:31:32,721 --> 01:31:34,394
We gaan naar huis

1144
01:31:35,857 --> 01:31:37,700
Jiamei, je bent te laat

1145
01:31:38,260 --> 01:31:40,433
Vind je die grap niet te flauw?

1146
01:31:41,763 --> 01:31:43,868
Alsjeblieft, niet zo hard, het doet pijn, zus

1147
01:31:45,233 --> 01:31:46,974
Waarom huil je, zus?

1148
01:31:47,336 --> 01:31:49,111
Ben je niet blij dat ik kwam?

1149
01:31:49,438 --> 01:31:50,974
Dan ga ik terug

1150
01:31:58,213 --> 01:31:59,783
Officier Chong

1151
01:32:01,116 --> 01:32:04,552
Ik was net op doorreis
en kwam op bezoek

1152
01:32:04,553 --> 01:32:06,387
Ik had nooit gedacht dat je ons zou bezoeken

1153
01:32:06,388 --> 01:32:07,388
Ga alsjeblieft zitten

1154
01:32:15,864 --> 01:32:17,365
Het is erg lekker

1155
01:32:17,366 --> 01:32:19,400
Het is pindakaas, met zwarte ogen
erwten- en kippenklauwsoep

1156
01:32:19,401 --> 01:32:20,311
Het is goed voor je

1157
01:32:20,312 --> 01:32:21,802
Je rent zo veel rond

1158
01:32:21,803 --> 01:32:23,646
Het versterkt je benen

1159
01:32:28,944 --> 01:32:32,482
Jiamei is al twee jaar dood

1160
01:32:34,049 --> 01:32:36,550
Zes maanden nadat Jiamei stierf

1161
01:32:36,551 --> 01:32:38,428
Jiali werd zwanger

1162
01:32:39,821 --> 01:32:42,233
Ik weet niet wat ik deed
fout in een vorig leven

1163
01:32:42,257 --> 01:32:44,258
Beide dochters zijn net zo onvolwassen

1164
01:32:44,259 --> 01:32:46,205
rondhangen met de verkeerde mensen

1165
01:32:49,431 --> 01:32:51,809
Je hebt een dochter, nietwaar?

1166
01:32:52,334 --> 01:32:53,403
Hoe weet je dat?

1167
01:32:53,404 --> 01:32:54,741
Ik hoorde het van uw collega

1168
01:32:54,742 --> 01:32:55,806
Welke collega?

1169
01:32:55,807 --> 01:32:57,647
Degene die veel rookt

1170
01:33:01,643 --> 01:33:03,310
Dat klopt, Chong meneer

1171
01:33:03,311 --> 01:33:06,349
Ga met Jiali mee als je tijd hebt

1172
01:33:07,115 --> 01:33:08,115
Als ze dat kan

1173
01:33:08,116 --> 01:33:09,250
date met jou

1174
01:33:09,251 --> 01:33:10,855
dan kan ik ontspannen

1175
01:33:14,256 --> 01:33:16,702
Kijk, dat ben je al
ogen naar elkaar maken

1176
01:33:17,359 --> 01:33:19,293
Nog een kom soep?

1177
01:33:19,294 --> 01:33:20,961
Nee, bedankt; Ik ben vol

1178
01:33:20,962 --> 01:33:22,407
Na deze kippenklauw
Ik zou helemaal vol zijn

1179
01:33:22,397 --> 01:33:23,375
Zit je vol?

1180
01:33:23,376 --> 01:33:25,032
Goed

1181
01:33:25,033 --> 01:33:26,901
Jiali, leg de baby neer

1182
01:33:26,902 --> 01:33:28,135
Maak een wandeling met Chong, meneer

1183
01:33:28,136 --> 01:33:29,114
Ga ga

1184
01:33:29,104 --> 01:33:30,104
Opnieuw wandelen?

1185
01:33:30,105 --> 01:33:32,740
Ik was mee uit geweest

1186
01:33:32,741 --> 01:33:33,879
mijn dochter en ex-vrouw

1187
01:33:33,880 --> 01:33:35,876
de hele dag

1188
01:33:35,877 --> 01:33:37,151
Ik ben uitgeput

1189
01:33:37,979 --> 01:33:38,979
Er is dus geen kans

1190
01:33:41,116 --> 01:33:42,993
Wil je dat ik nog een keer een foto van je maak?

1191
01:33:43,685 --> 01:33:45,995
Zal ik er eentje meenemen?

1192
01:34:20,489 --> 01:34:22,196
Ik heb het altijd al willen vragen

1193
01:34:23,525 --> 01:34:25,801
Wie is dit?

1194
01:34:26,361 --> 01:34:30,275
Eigenlijk kennen we haar niet

1195
01:34:32,901 --> 01:34:33,971
Jaren geleden

1196
01:34:34,269 --> 01:34:36,837
we waren aan het winkelen in Dongguan

1197
01:34:36,838 --> 01:34:38,476
en zag een fotosalon

1198
01:34:39,307 --> 01:34:41,048
De foto's in het raam waren zo leuk

1199
01:34:41,049 --> 01:34:43,043
Jiamei wilde een portret

1200
01:34:43,044 --> 01:34:45,045
maar wij konden het niet betalen

1201
01:34:45,046 --> 01:34:49,016
We waren jaloers op haar omdat ze dat had
zo'n mooie foto

1202
01:34:49,017 --> 01:34:53,227
dus we smeekten de eigenaar

1203
01:35:01,129 --> 01:35:02,540
Glimlach

1204
01:35:03,965 --> 01:35:04,966
Eén, twee, drie

1205
01:35:05,300 --> 01:35:06,677
Nogmaals

1206
01:35:08,003 --> 01:35:09,175
Glimlach

1207
01:35:10,105 --> 01:35:11,277
Glimlach

1208
01:35:48,376 --> 01:35:54,292
(Ter nagedachtenis aan Jiamei)

1209
01:35:59,786 --> 01:38:54,420
Film opnieuw gecodeerd door VYTO voor P2PDL.com
Bekijk onze nieuwste releases als eerste op P2PDL.com